
大约在12月22日左右,韩国人的群聊里就会开始被同一张照片刷屏:一碗深红色的浓粥,里面漂着几颗白色的糯米丸子。这就是红豆粥(팥죽),而这一天就是冬至(동지)。虽然这不是法定公休日,大家照常上班,但许多韩国人仍然会在这一天吃上一碗,无论是在午餐时、去便利店买,还是回父母家吃。
最后更新:2026年11月8日(韩国标准时间)
2026年的冬至是12月22日星期二。根据韩国天文研究院的数据,冬至交节时刻为韩国标准时间05:50。农历上这一天是十一月十四,因此今年是喝红豆粥的年份。去年则不是,这也是为什么国立民俗博物馆和南山谷在2025年跳过了喝粥活动。首尔云岘宫和南山谷韩屋村的免费冬至活动尚未公布2026年的具体日期,但去年这两处都是在冬至当天或前夕举办的。
什么是冬至
冬至是东亚传统农历二十四节气之一,是一年中白昼最短的一天。12月22日首尔的日出时间约为07:43,日落时间约为17:18,日照仅有约9小时35分钟。首尔12月的平均最高气温为4.2°C,最低气温为零下3.4°C,因此这天通常非常寒冷。
因为从这一天开始白昼逐渐变长,冬至被视为新循环的开端。19世纪的岁时风俗志《东国岁时记》称其为“亚岁(아세)”,意为“小年”,人们至今仍常用“小正月(작은설)”来称呼它。由此也衍生出一些习俗:
- 一岁一颗糯米丸子。 粥里的白色丸子叫做“鸟蛋丸(새알심)”。老辈人常说,吃几颗丸子就长几岁。
- 用红色驱邪。 红色象征着阳气,被认为可以驱除邪祟。一部古代中国岁时典籍中记载的民间故事讲述了一个人的儿子在冬至死后变成了疫鬼,生前最怕红豆。因此,各家各户会把第一碗粥敬献在家中的神位前,在屋子各处摆上一碗,并向大门和墙壁泼洒一些。
- 日历与冬至袜。 朝鲜王朝宫廷会在冬至前后分发来年的日历(冬至历书),晚辈则会向长辈敬赠袜子(冬至献袜)以度过漫漫冬日。日历这一传统保留了下来:首尔的冬至活动现在仍会派发来年的台历。
儿冬至、中冬至与老冬至
这一部分连很多韩国人每年都要重新查阅。冬至在公历上的日期是固定的,但在农历上的日期会变动,而这决定了你应该吃什么。
| 名称 | 冬至农历日期 | 习俗吃食 |
|---|---|---|
| 儿冬至(애동지) | 十一月初一至初十 | 红豆蒸糕(팥시루떡),不喝粥 |
| 中冬至(중동지) | 十一月十一至二十 | 红豆粥 |
| 老冬至(노동지) | 十一月二十一至三十 | 红豆粥 |
人们认为,在“儿冬至”的年份喝红豆粥对小孩子不好,所以有小孩的家庭会改做年糕。2025年是儿冬至,冬至在农历十一月初三,因此国立民俗博物馆去年12月没有供应红豆粥,南山谷改发红豆蒸糕和红豆茶;不过云岘宫依然供应了红豆粥。2026年是中冬至,所以今年大家都可以放心地喝粥了。
普通红豆粥与甜红豆粥的区别
如果你搜索“首尔红豆粥”,找到的多数是甜品咖啡馆卖的甜红豆粥(단팥죽)。而冬至吃的是原味粥:红豆加米熬烂,略带咸味,里面放有软糯的糯米丸子,许多人吃的时候会在桌上加一勺糖。两种都很好吃,但甜品咖啡馆通常只卖甜味版,所以如果想尝传统的冬至咸红豆粥,请去正规的粥铺。
在首尔去哪里吃
以下价格为我们能找到的最新数据,主要来自2024年和2025年。由于红豆价格一直在上涨——2025年12月韩国国产红豆的批发价达到每40公斤721,800韩元,同比上涨33.8%——因此实际花费可能会高于列出的价格。
千红豆粥(천팥죽),新堂洞。 带有糯米丸子的咸味红豆粥,最接近传统冬至红豆粥的风味。地址:中区茶山路44街33号(33 Dasan-ro 44-gil, Jung-gu),近新堂站(2号线和6号线)4号出口,营业时间为每日10:30至21:00。早前的点评显示为8,000韩元,较新的点评为11,000韩元(约合8美元),请参考较高价格。
首尔第二好吃的家(서울서 둘째로 잘하는 집),三清洞。 1976年开业,因店名而闻名——这个名字其实是对那些自称“首尔第一”的店铺的幽默调侃。这里供应甜红豆粥,2024年的价格为每碗8,000韩元。地址:钟路区三清路122-1号(122-1 Samcheong-ro, Jongno-gu),电话:02-734-5302,营业时间为11:00至20:30,春节和中秋节当天休息。从3号线安国站步行即可到达,很适合在游览云岘宫或民俗博物馆的午后顺道前往。
仁寺洞与圣水洞。 想品尝更多甜版红豆粥,归天(귀천,仁寺洞街14号)、墙旁的菊花(담장옆에국화꽃,仁寺洞街49号)和小赤豆(소적두,圣水洞上元6街8号)都是久负盛名的老店。我们未能找到它们目前的最新价格。
本粥(Bonjuk / 본죽)。 首尔随处可见的连锁粥店,同时销售冬至红豆粥和甜红豆粥。官方未公布其菜单价格;2025年9月蔬菜粥涨至10,000韩元,预计红豆粥也在这个价位左右。去年12月,该店于12月21日在KakaoTalk频道发放了3,000韩元的优惠券,并在12月8日至28日推出了最高八折的礼品卡优惠,因此不妨提前一周关注其KakaoTalk频道。
便利店。 去年冬天,CU以4,500韩元(约合3.30美元)的价格出售东远两班栗子甜红豆粥杯装,GS25以5,500韩元出售希杰盒饭(CJ Hetbahn)整粒红豆甜粥。虽然味道偏甜,但微波炉加热一分钟即可食用,对于星期二忙碌的上班族来说是最方便的选择。

首尔免费冬至活动
目前这些地点都尚未公布2026年的活动安排。以下是2025年的活动情况,去年的具体信息是在冬至前不久发布在首尔媒体中心(Seoul Media Hub)上的。
- 云岘宫(位于3号线安国站附近的宫殿居所):2025年12月22日,11:00至16:00,免费,无需预约。红豆粥分享活动于11:30开始,前400名到场者可免费领取(前一年为350名),现场还免费派发2026年日历,并设有传统游戏和手工体验。想喝粥建议尽早前往。
- 南山谷韩屋村(靠近3号线和4号线忠武路站):2025年12月20日(星期六),10:00至17:00,免费。制作符咒和明太鱼干辟邪挂饰的手工活动全天开放,13:00至14:00派发台历,14:00至15:00派发蒸糕和红豆茶。2024年这里也曾提供红豆蒸糕。
- 国立民俗博物馆(位于景福宫内):2025年12月22日举办了名为“冬至Pat-ti”的免费活动,包括小型的冬至祭祀仪式和当天报名的手工艺制作。去年因是儿冬至而未提供红豆粥。
如果2026年延续这一规律,预计云岘宫将在冬至当天(星期二)举办活动,而南山谷则会在冬至前的星期六(12月19日)举办。
在家自制
韩国女性杂志上的一份基础食谱是:2杯红豆、12杯水和1杯泡好的大米。将红豆煮至软烂,过筛去皮,然后用红豆水煮大米直至浓稠。制作糯米丸子时,用热水加一小撮盐和2杯糯米粉揉成面团,搓成小丸子,在起锅前放入;丸子浮起即代表熟透。使用罐装红豆可以省去过筛的麻烦,如果不想揉面,超市里也有现成的速冻糯米丸子出售。
一碗红豆粥,正好借机问问身边的韩国同事他们吃了几颗糯米丸子,这也是12月里最容易体验、无需提前规划的民俗活动。如果你在规划本月接下来的行程,我们的韩国圣诞指南涵盖了市集和灯光节等精彩活动,而我们的单身公寓(One-Room)冬日指南则能帮助你在家中温暖过冬。
打算在首尔度过第一个冬天? Homes in Korea 帮助外国人在全市寻找带家具的单间和月租房,并提供暖气使用方法及租房条款的英文解读。


