Homes

Blog

博客

在韩国拿回押金:外国人退房核对清单

在韩国,押金大概是你交给房东数额最大的一笔钱了。本文将告诉你如何发出退租通知、整理房间、结清账单,以及如果搬家当天押金没有到账该怎么处理。

#deposit#move-out#renting in Korea#jeonse#wolse#tenant rights#foreigners in Korea#housing guide

其他语言English한국어日本語简体中文Français

An empty studio apartment with packed cardboard boxes ready for move-out

在韩国,保证金(보증금,bojeunggeum)通常是租客支付的最大一笔款项。对于月租单间公寓(one-room),通常是几百万韩元;而对于全税(전세,jeonse),金额可能相当于房产价值的大部分。大多数情况下,退还保证金的过程都很顺利。如果不顺利,原因往往很普通:退房通知给得太晚、忘记缴纳燃气费、入住时没有拍照留证,或者把回国机票订在了房东“计划”转账的当天下午。

本清单将按时间顺序带您梳理整个退租流程,从合同到期前约两到三个月开始,一直到资金到账的那一刻。本指南专为居住在单间公寓(one-room)、商住两用公寓(officetel)以及合租房的留学生、实习生和外籍人士编写,但其中的大部分建议适用于任何租房合同。遵循这些步骤,您在韩国退还保证金的过程就会平稳无波澜——而这正是大家最希望看到的。

步骤一:重读您的租房合同(到期前 2–3 个月)

找出您的房屋租赁合同(임대차계약서)并认真重读一遍。签约那天您可能只是粗略看了一眼。以下条款将决定退租流程的具体走向:

  • 合同截止日期(계약 종료일):所有其他截止日期均从这一天往前推算。请将其记在日历中,并设置提前三个月和两个月的提醒。
  • 保证金金额:确认上面的数字与您实际支付的金额相符,并保存好最初的转账凭证或银行记录。
  • 特别约定事项(특약사항):这里会列出清洁费、钉钉子或养宠物的相关规定、提前解约条件,以及如果您提前搬走由谁承担中介费(중개수수료)。大多数意外扣款或争议都源于这一部分。
  • 房东的真实身份:合同上载有房东的姓名。如果您平时是与楼管或中介沟通,请一并保存他们的联系方式,因为之后可能都会用到。

举个例子:假设您的保证金为 5,000,000 韩元(约合 3,600 美元),特别约定中包含退房时收取 100,000 韩元(约合 70 美元)的清洁费。那么扣除未结账单或双方认可的损坏赔偿后,您预计应收回 4,900,000 韩元。现在就计算一下您的具体金额,以免当天措手不及。

LEASE

This lease is entered into on this ______ day of ______, year ______ by and between ______ (hereinafter referred to as "Landlord") and ______ (hereinafter referred to as "Tenant").

Landlord owns certain real property and improvements located at ______. Landlord desires to lease the Premises to Tenant upon the terms and conditions contained herein. Tenant desires to lease the Premises from Landlord on the terms and conditions as contained herein.

This Lease Agreement shall commence on ______ and shall continue as a lease for term. The termination date shall be on ______ at 11:59 PM.

Tenant shall pay to Landlord the sum of $ ______ per month as Rent for the Term of the Agreement. Due date for Rent payment shall be the 1st day of each calendar month and shall be considered advance payment for that month.

Upon execution of this Lease Agreement, Tenant shall deposit with Landlord the sum of $ ______ receipt of which is hereby acknowledged by Landlord, as security for any damage caused to the Premises during the term hereof. Landlord may place the security deposit in an interest bearing account and any interest earned will be paid to Landlord or Landlord's representative. Upon termination of the tenancy, all funds held by the landlord as security deposit may be applied to the payment of accrued rent and the amount of damages that the landlord has suffered by reason of the tenant's noncompliance with the terms of this Lease Agreement or with any and all laws, ordinances, rules and orders of any and all governmental or quasi-governmental authorities affecting the cleanliness, use, occupancy and preservation of the Premises.

The Premises shall be used and occupied solely by Tenant as a private single family dwelling, and no part of the Premises shall be used at any time during the term of this Lease Agreement by Tenant for the purpose of carrying on any business, profession, or trade of any kind, or for any purpose other than as a private single family dwelling. Tenant, upon payment of all of the sums referred to herein as being payable by Tenant and Tenant's performance of all Tenant's agreements contained herein and Tenant's observance of all rules and regulations, shall and may peacefully and quietly have, hold and enjoy said Premises for the term hereof.

Landlord Signature
____________________________________ Print: ________________
Tenant Signature
____________________________________

💡 如果您的合同只有韩文版,可以先给特别约定拍照并用翻译软件进行翻译。然后向您的房地产中介(공인중개사)或韩国朋友确认其准确含义。翻译软件在处理法律措辞时往往会有细微偏差。

步骤二:尽早书面通知房东

在韩国,租约并不会仅仅因为日期到期就自动终止。如果双方均未提出异议,租约可能会通过所谓的“默示更新”(묵시적 갱신,法定自动续约)自动延续。根据《住宅租赁保护法》(주택임대차보호법),租客通常需要在合同到期前至少两个月告知房东不再续约。法规可能会有修订,因此如果您的个人情况较为特殊,请向您的中介或法律援助机构咨询(详见步骤六)。

如果您的租约已经进入默示更新状态,您通常可以随时提出退租,但解约通常在房东收到通知三个月后才正式生效。这意味着在实际操作中,即使处于自动续约状态,您也需要提前规划。

  • 使用短信或 KakaoTalk,不要仅凭电话沟通:口头的“好的”很容易被遗忘。请发送文字消息,在房东回复后将对话截图保存。
  • 包含核心信息:您的地址和房间号、合同截止日期、计划搬出日期以及用于退还保证金的银行账户。
  • 询问对方的退房流程:房东会亲自来验房吗?具体什么时间转账退还保证金?现在通过书面形式确认好日期,可以免去日后诸多烦恼。
  • 计划在合同到期前搬走?租客通常没有无条件提前解约的法定权利。房东通常会要求租客协助寻找下一任房客,并承担新合同的中介费,但具体取决于您的合同约定和房东的要求。请尽早沟通并通过书面形式确认退租条件。

💡 这里有一份简短的消息模板供您参考修改(日期仅为示例):

안녕하세요, OOO호 세입자 OOO입니다. 계약 만료일인 2027년 2월 28일에 맞춰 퇴실하려고 합니다. 보증금은 OO은행 OOO-OOOO-OOOO 계좌로 반환 부탁드립니다. 퇴실 점검 일정 알려주시면 맞추겠습니다. 감사합니다.


(中文翻译:“您好,我是 OOO 号房的租客 OOO。我计划在合同到期日 2027 年 2 月 28 日退房。麻烦请将保证金退还至 OO 银行账号 OOO-OOOO-OOOO。请告知您的退房验房时间,我好做配合。谢谢。”)

步骤三:将房间恢复至入住时的状态

韩国的租房合同通常要求租客履行“恢复原状”(원상복구)的义务。这并不意味着要把它弄得焕然一新。正常的磨损消耗,比如壁纸轻微褪色、轻微划痕或家电自然老化,通常不需要您负责。但人为损坏除外,例如擅自打螺丝孔、烫伤痕迹、百叶窗损坏、因长期不通风导致的严重霉斑,或是地板上的污渍等。

  • 与入住照片进行对比:入住时的照片是证明裂纹或污渍原本就存在的最佳证据。如果您没有留底照片,也别太慌张,只需在搬出拍照时更加细致即可。
  • 重点清洁卫生死角:浴室霉菌与地漏、抽油烟机与炉灶、冰箱内部、洗衣机滤网以及空调滤网。房东往往最先检查这些地方。
  • 撕掉贴纸、挂钩和胶带:粘合式挂钩很容易扯坏壁纸,因此请慢慢取下(可以用吹风机加热软化胶水)。
  • 规范处理废弃垃圾:按规定对厨余垃圾、可回收物和一般生活垃圾进行分类。书桌或床垫等大件物品需要贴上大件废弃物标签(대형폐기물 스티커),通常可以通过区厅网站或居民中心购买。不同物品和行政区的收费有所不同。
  • 拍摄退房照片与视频:尽量采用与入住时相同的角度:墙壁、地板、浴室、厨房、家电和窗户。拍摄一段带有时间日期的全屋慢速环视视频效果更好。

如果您在搬入新家之前读到这篇文章,请务必吸取这个经验。Homes in Korea 博客上提供了我们的入住检查清单和其他租房指南。入住第一天花几分钟拍照记录,能为退房当天省下一大笔钱。

💡 如果您的合同中已包含退房清洁费,您无需专门聘请深度保洁服务。不过,您仍不能留下满屋狼藉。可以提前向房东确认清洁要求,避免产生不必要的二次扣费。

步骤四:在交钥匙前结清所有账单

保证金最常见的扣除项目并不是房屋损坏,而是未缴账单。在许多单间公寓和商住两用公寓中,房东或楼管会核算截止到搬出当天的物业管理费和公用事业费,并直接从保证金中扣除。这是正常流程。您只需索要明细清单,清楚自己支付了哪些费用即可。

  • 电费(전기):由韩国电力公社(한국전력)出具账单,或直接包含在物业管理费中。搬走当天请拍下电表读数。
  • 燃气费(가스):通常由当地城市燃气公司管理。您可能需要致电他们预约抄表并结清最终费用。无论如何,都请拍下燃气表读数。
  • 水费(수도):通常合并在物业管理费中,但请务必确认,因为部分楼栋是单独计费的。
  • 物业管理费(관리비):请向物业管理办公室(관리사무소)或房东索取计算至搬出当天的按日折算明细。
  • 网络和电视:如果合同在您的名下,需要自行办理注销或迁移手续,并归还调制解调器(光猫)或路由器。致电前请确认是否存在违约金(解约手续费)。
  • 长期修缮公积金(장기수선충당금):在规模较大的公寓群中,您的物业费里可能有一部分用于大楼维修基金。这笔费用通常应由房东承担,租客可在退租时要求房东全额返还。您可以向物业办公室索取缴纳明细单。

💡 在最后一天,用手机拍下所有仪表的读数,确保保留了拍摄日期和时间。如果日后寄来的账单金额有出入,您将有凭有据证明离开时的读数。

步骤五:退房当天:验房、交钥匙与转账

理想的退房当天流程如下:房东或中介与您一同现场验房,双方确认扣款金额,您退还钥匙或门禁卡(或重置门锁密码),保证金在当天到账。

  • 共同现场验房:如果对方指出了任何瑕疵,立即当场与入住照片进行对比。当面冷静沟通,远比一周后在短信里争执容易得多。
  • 以文字形式确认扣款项:验房后发送一条简短信息总结双方确认的内容,例如:“保证金 ₩X 扣除清洁费 ₩Y 及最终账单 ₩Z = ₩___”。
  • 一手交钥匙,一手退款:在韩国,退还保证金通常应与房屋交接同时进行。要求在交出钥匙之前或交出钥匙的当下完成转账,是非常合理的要求。
  • “等新租客搬进来再退钱”:您可能会经常听到这句话。这种情况虽然普遍,但根据法律,租约到期时房东退还保证金的义务通常并不取决于是否找到新租客。请保持礼貌,但一定要坚持要求对方给出明确的书面退款日期。
  • 注意地址登记(居所申报)问题:租客权益保障与实际居住以及地址登记(对于外国人而言,即在出入境管理局备案的滞留地申报)紧密挂钩。如果保证金尚未退还,在变更登记地址前请先咨询专业意见,因为可能需要先申请租赁权登记命令(见下一节)。搬家后您仍需依法申报新地址,请向出入境管理局核对申报截止期限。

步骤六:保证金迟迟未退该怎么办

大多数延误都可以通过礼貌的催促解决。如果未能解决,以下是从温和到正规处理的常规应对流程:

  1. 书面催促。提醒房东合同截止日期和应退金额,并要求其给出明确的转账日期。
  2. 寄送内容证明(내용증명)。通过邮局寄送,这能留下您在何时提出何种诉求的官方记录。虽然这不是诉讼,但表明了您的严肃态度,通常非常有效。
  3. 申请租赁权登记命令(임차권등기명령)。在租约到期但保证金未退还的情况下,您可以向法院申请将您的租赁权登记在不动产登记簿上。这通常能让您在搬离并变更地址的同时,继续保留对抗力和优先受偿权。请务必等到登记手续完全办结后再迁出地址。
  4. 尝试调解。住宅租赁纠纷调解委员会(주택임대차분쟁조정위원회)负责处理保证金纠纷,通常比打官司更快、更经济。
  5. 寻求免费法律援助。大韩法律救助公团(대한법률구조공단)提供法律咨询热线(拨打 132)。如需多语种帮助,可拨打出入境客服中心 1345 或联系当地外国人全球中心(Global Center)获取指引。

如果您签订的是全税(jeonse)合同并投保了全税保证金返还保证保险(전세보증금반환보증,例如通过 HUG 办理),请尽早联系保险公司。他们有专门的理赔程序和申请期限。

即将离开韩国?彻底回国退房的额外注意事项

许多保证金纠纷之所以变成“噩梦”,往往是因为退房紧贴着登机回国的时间,根本没有富余时间去处理突发问题。提前做好周全规划至关重要。

  • 不要将机票订在退房当天:在交还钥匙与离开韩国之间,至少预留几天的缓冲时间。如有需要,可以借住朋友家或预订短期住所。
  • 保留您的韩国银行账户:在保证金完全到账前,切勿注销账户。部分银行在签证到期后会限制账户使用,请提前向银行咨询相关政策。
  • 做好海外汇款准备:如果这笔钱需要汇往境外,请务必提前与房东沟通协商。跨境汇款耗时更长、会产生手续费,且需要 SWIFT 码等详细银行信息。
  • 指定值得信赖的委托人:如果不幸发生拖延,您可以出具书面授权委托书(위임장),委托在韩的朋友或同事代为验房或跟进后续事宜。请提前向房东确认是否认可此种方式。
  • 保留所有证据:在全额收到退款之前,请妥善保存好租房合同、沟通短信、照片以及仪表读数记录。

📍 在弘大或首尔站等交通枢纽附近,很容易找到退房至登机期间的短期住宿。如果在学期末等旺季,建议尽早预订。



打算在韩国换新住处?欢迎浏览适合外籍人士的房源,享受透明的保证金条款和英语支持服务。查找房源。

在 Instagram 上关注 @host_in_korea 获取最新资讯


BlogUniversitiesHost Blog
HomesInKorea

HomesInKorea is a short- and mid-term rental platform for foreigners in Korea. Hosts welcome international guests, and guests book their room online before they arrive.

ⓒ 2026 HOMES IN KOREA Corp.

Contact

  • +82-70-8065-3143
  • help@homesinkor.com

企业信息

公司 : HOMES IN KOREA Corp.
代表 : HAEJOONG PARK
地址 : 3rd Floor, 83, World Cup buk-ro 5-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea
营业执照号 : 389-81-03097
通信销售业申报号 : 제 2024-서울마포-1364 호