
韓国では、保証金(보증금、ポジュングム)は賃借人が支払う最も高額なお金であることが一般的です。月払いのワンルームでも数百万円(数百万ウォン)、チョンセ(전세)の場合は物件価格の大半に達することもあります。ほとんどの場合、保証金の返還はスムーズに進みます。トラブルが起きる場合、その原因はたいてい単純なものです。退去連絡が遅すぎた、ガス代の清算を忘れていた、入居時の写真がない、あるいは大家が送金を「予定」している当日の午後に帰国便を予約してしまった、といったことです。
このチェックリストでは、契約終了の約2〜3ヶ月前からお金が口座に振り込まれる瞬間まで、退去のプロセスを順を追って解説します。ワンルーム、オフィステル、シェアハウスに住む留学生、インターン、外国人向けに書かれていますが、その大半はあらゆる賃貸契約に役立ちます。この通りに進めれば、韓国での保証金返還は何のトラブルもなくスムーズに完了するはずです。それこそが誰もが望む結果でしょう。

ステップ1:契約書を読み直す(2〜3ヶ月前)
賃貸借契約書(임대차계약서)を取り出して、しっかり読み直してみましょう。契約当日はざっと目を通しただけだったかもしれません。退去の流れを左右するのは以下の項目です:
- 契約終了日(계약 종료일):他のすべての期限はこの日から逆算されます。カレンダーに記入し、3ヶ月前と2ヶ月前にリマインダーを設定しておきましょう。
- 保証金額:実際に支払った金額と一致しているか確認し、当初の送金明細や銀行記録を保管しておきます。
- 特約事項(특약사항):クリーニング費用、釘やペットに関する規則、途中解約の条件、中途退去時に仲介手数料(중개수수료)を誰が負担するかなどが記載されています。想定外のトラブルの多くは、この項目から生じます。
- 実際の大家は誰か:契約書に所有者の氏名が記載されています。建物の管理人や不動産仲介業者とやり取りしていた場合は、その連絡先もすべて必要になるため保存しておきましょう。
具体例を挙げます。保証金が500万ウォン(約50万円)で、特約事項に退去時のクリーニング費用10万ウォン(約1万円)が含まれているとします。その場合、未払いの公共料金や合意した原状回復費用を差し引いた490万ウォンが返還されることになります。当日になって慌てないよう、今すぐ自分で計算しておきましょう。
This lease is entered into on this ______ day of ______, year ______ by and between ______ (hereinafter referred to as "Landlord") and ______ (hereinafter referred to as "Tenant"). Landlord owns certain real property and improvements located at ______. Landlord desires to lease the Premises to Tenant upon the terms and conditions contained herein. Tenant desires to lease the Premises from Landlord on the terms and conditions as contained herein. This Lease Agreement shall commence on ______ and shall continue as a lease for term. The termination date shall be on ______ at 11:59 PM. Tenant shall pay to Landlord the sum of $ ______ per month as Rent for the Term of the Agreement. Due date for Rent payment shall be the 1st day of each calendar month and shall be considered advance payment for that month. Upon execution of this Lease Agreement, Tenant shall deposit with Landlord the sum of $ ______ receipt of which is hereby acknowledged by Landlord, as security for any damage caused to the Premises during the term hereof. Landlord may place the security deposit in an interest bearing account and any interest earned will be paid to Landlord or Landlord's representative. Upon termination of the tenancy, all funds held by the landlord as security deposit may be applied to the payment of accrued rent and the amount of damages that the landlord has suffered by reason of the tenant's noncompliance with the terms of this Lease Agreement or with any and all laws, ordinances, rules and orders of any and all governmental or quasi-governmental authorities affecting the cleanliness, use, occupancy and preservation of the Premises. The Premises shall be used and occupied solely by Tenant as a private single family dwelling, and no part of the Premises shall be used at any time during the term of this Lease Agreement by Tenant for the purpose of carrying on any business, profession, or trade of any kind, or for any purpose other than as a private single family dwelling. Tenant, upon payment of all of the sums referred to herein as being payable by Tenant and Tenant's performance of all Tenant's agreements contained herein and Tenant's observance of all rules and regulations, shall and may peacefully and quietly have, hold and enjoy said Premises for the term hereof.
LEASE
💡 契約書が韓国語のみの場合は、まず特約事項の写真を撮って翻訳アプリにかけてみましょう。その上で、公認仲介士(공인중개사、不動産仲介業者)や韓国人の友人に意味を確認してください。アプリは法律用語を少し誤訳することがあります。
ステップ2:早めに、かつ書面で退去通知を出す
韓国の賃貸契約は、期日が来たからといって自動的に終了するわけではありません。双方が何も言わなければ、「黙示の更新(묵시적 갱신)」と呼ばれる自動更新が適用されることがあります。住宅賃貸借保護法(주택임대차보호법)に基づき、賃借人は原則として契約終了の少なくとも2ヶ月前までに更新しない旨を大家に伝える必要があります。法改正が行われることもあるため、特殊な状況にある場合は仲介業者や法律相談サービス(ステップ6参照)に確認してください。
すでに黙示の更新によって契約が延長されている場合は、原則としていつでも退去通知を出すことができ、通常は大家が通知を受け取ってから3ヶ月後に解約の効力が発生します。つまり、自動更新中の場合でも前もって計画を立てる必要があります。
- 電話だけでなく、SMSやカカオトークを使う:口頭での「わかりました」は忘れられがちです。メッセージを送り、大家から返信があったらスクリーンショットを撮っておきましょう。
- 必須項目を記載する:住所と部屋番号、契約終了日、退去予定日、返還先の銀行口座情報を含めます。
- 退去手続きの進め方を確認する:直接部屋の点検を行うのか、保証金は具体的に何時頃振り込まれるのかを確認しておきます。事前に書面で日時を確定させておくと、後々の大きなストレスを防げます。
- 契約満了前に退去する場合:中途解約する権利が法的に保証されているわけではありません。一般的には、次の入居者探しを手伝い、新規契約の仲介手数料を負担するよう求められることが多いですが、契約内容や大家によって異なります。早めに相談し、合意した条件を書面に残しておきましょう。
💡 使える簡単なメッセージの例文です(日付は一例です):
안녕하세요, OOO호 세입자 OOO입니다. 계약 만료일인 2027년 2월 28일에 맞춰 퇴실하려고 합니다. 보증금은 OO은행 OOO-OOOO-OOOO 계좌로 반환 부탁드립니다. 퇴실 점검 일정 알려주시면 맞추겠습니다. 감사합니다.
(日本語訳:「こんにちは、〇〇〇号室の賃借人〇〇〇です。契約満了日の2027年2月28日に合わせて退去予定です。保証金は〇〇銀行 〇〇〇-〇〇〇〇-〇〇〇〇口座への返還をお願いいたします。退去点検の日程をお知らせいただければ合わせます。よろしくお願いいたします。」)
ステップ3:部屋を入居時の状態に戻す
韓国の賃貸契約では、原状回復(원상복구)が求められます。これは新品同様にするという意味ではありません。壁紙のわずかな色あせや小さな擦れ、経年劣化による家電の古さなど、通常の損耗(経年劣化・通常使用による損耗)は基本的に賃借人の責任ではありません。対象となるのは過失や故意による破損・汚損です。無断で開けたネジ穴、焦げ跡、壊れたブラインド、換気不足によるひどいカビ、フローリングのシミなどがこれに該当します。
- 入居時の写真と比較する:入居時の写真は、傷やシミが元からあったことを証明する最高の証拠です。写真がない場合でも過度に心配する必要はありませんが、退去時の写真は特に念入りに撮影しておきましょう。
- チェックされやすい場所を掃除する:浴室のカビや排水口、レンジフードやコンロ周り、冷蔵庫の内部、洗濯機のゴミ取りフィルター、エアコンのフィルターなどです。大家はこうした場所を最初に確認する傾向があります。
- シール、フック、テープを剥がす:粘着フックは壁紙を破く恐れがあるため、ゆっくり剥がしてください(ドライヤーで温めると接着剤が柔らかくなります)。
- 不用品を適切に処分する:生ゴミ、資源ゴミ、一般ゴミを通常通り分別します。机やマットレスなどの大型ゴミには大型廃棄物ステッカー(대형폐기물 스티커)が必要です。通常、区庁のウェブサイトや住民センター(コミュニティセンター)で購入できます。手数料は品目や自治体によって異なります。
- 退去時の写真と動画を撮影する:可能であれば入居時と同じアングルで、壁、床、バスルーム、キッチン、家電、窓などを撮影します。日付がわかる状態でゆっくり部屋全体を撮影した動画があればさらに安心です。

もし次の引っ越し先に入る前にこの記事を読んでいるなら、この教訓を今後に活かしてください。入居チェックリストをはじめとする韓国での賃貸ガイドはHomes in Koreaブログに掲載されています。入居初日に数分かけて写真を撮っておくだけで、退去時に大きなお金を節約できることがあります。
💡 契約にクリーニング費用が含まれている場合、専門業者による徹底したハウスクリーニングを手配する必要はありません。ただし、ゴミ屋敷のような状態で放置してよいわけでもありません。二重払いにならないよう、大家がどの程度の状態を求めているか確認しておきましょう。
ステップ4:鍵を返す前に公共料金を清算する
保証金から差し引かれる最も一般的な項目は、破損の修繕費ではなく未払いの公共料金です。多くのワンルームやオフィステルでは、大家や建物管理人が退去日までの最終管理費や公共料金を計算し、保証金から相殺します。これは一般的な手続きですが、何に対する支払いなのか把握できるよう内訳を求めておきましょう。
- 電気(전기):韓国電力(KEPCO)から請求されるか、管理費に含まれます。最終日にメーターの写真を撮っておきましょう。
- ガス(가스):通常は地域の都市ガス会社が担当します。最終検針と清算を依頼するために電話が必要な場合があります。いずれにしてもメーターの写真を撮っておきましょう。
- 水道(수도):管理費に組み込まれていることが多いですが、建物によっては個別に請求されるため確認してください。
- 管理費(관리비):管理事務所(관리사무소)または大家に、退去日までの日割り計算額を確認します。
- インターネット・TV:本人名義で契約している場合は、自分で解約または移転手続きを行い、モデムやルーターを返却します。電話する前に中途解約違約金がないか確認しておきましょう。
- 長期修繕充当金(장기수선충당금):規模の大きなアパート(マンション)団地では、管理費の一部がこの建物修繕基金に積み立てられている場合があります。これは原則として建物の所有者(大家)が負担すべき費用であるため、賃借人は退去時に大家へ返還を請求できます。管理事務所から納付確認書を発行してもらいましょう。
💡 退去日には、日時が記録されるようスマートフォンですべてのメーターの写真を撮っておいてください。後から身に覚えのない請求が来た場合でも、退去時の正確な数値を証明できます。
ステップ5:退去当日:点検、鍵の返却、送金
理想的な退去日の流れは次のとおりです。大家または仲介業者と一緒に部屋を確認し、控除額について合意し、鍵やカードキーを返却(または暗証番号をリセット)し、その日のうちに保証金が振り込まれます。
- 一緒に部屋の確認(立ち会い点検)をする:不備を指摘されたら、その場ですぐに入居時の写真と照らし合わせて確認しましょう。1週間後にメッセージで揉めるよりも、その場で落ち着いて話し合う方がはるかに簡単です。
- 控除内容を書面に残す:点検後、「保証金〇〇ウォン - クリーニング代〇〇ウォン - 最終公共料金〇〇ウォン = 差引返還額〇〇ウォン」といったように、合意した内容を簡潔にまとめたメッセージを送信しておきます。
- 鍵の返却と返金は同時に:韓国では通常、部屋の引き渡しと同時に保証金が返還されます。鍵を渡す前、あるいは引き渡しのまさにそのタイミングで送金してもらうよう求めるのは正当な権利です。
- 「次の入居者が入ったら支払う」と言われた場合:これはよく耳にする言葉です。よくある主張ではありますが、契約終了時に保証金を返還する大家の義務は、通常、次の入居者が見つかるかどうかとは無関係です。丁寧な態度を保ちつつ、具体的な返還期日を書面で約束してもらいましょう。
- 住民登録の住所変更には注意:賃借人としての法的保護(対抗力・優先弁済権)は、実際に居住していることと、その住所に登録されていること(外国人の場合は出入国管理機関に登録されている滞在地情報)に紐づいています。保証金が返還されていない場合は、登録住所を変更する前に専門家に相談してください。先に賃借権登記命令(次のセクション参照)が必要になる場合があります。なお、引っ越し後は新しい住所の申告義務があるため、出入国管理機関への申告期限も確認しておきましょう。

ステップ6:保証金が返還されない場合の対処法
大半の遅延は、丁寧な催促の連絡を入れることで解決します。それでも解決しない場合の、穏やかな対応から法的手続きまでの一般的な流れは以下のとおりです:
- 書面で催促する。契約終了日と返還金額を大家にリマインドし、具体的な送金日を提示してもらうよう求めます。
- 内容証明(내용증명)を送る。郵便局を通じて送付し、何をいつ要求したかの公的な記録を残します。これ自体は訴訟ではありませんが、本気度を示すことができ、これだけで解決することも多々あります。
- 賃借権登記命令(임차권등기명령)を申し立てる。契約が終了したにもかかわらず保証金が返還されない場合、裁判所を通じて物件の登記簿に賃借権を登記するよう申し立てることができます。これにより、一般的には引っ越して住所を移しても優先弁済権などの権利を維持できます。実際に登記が完了するのを確認してから住所を移転してください。
- 紛争調停を利用する。住宅賃貸借紛争調停委員会(주택임대차분쟁조정위원회)は保証金トラブルを取り扱っており、通常、裁判を起こすよりも迅速かつ低コストで解決できます。
- 無料の支援窓口を利用する。大韓法律救助公団(대한법률구조공단)では、局番なしの「132」で法律相談を受け付けています。多言語での案内が必要な場合は、外国人総合案内センター(1345)や地域のグローバルセンターに相談すれば適切な窓口を案内してくれます。
チョンセに住んでいて、HUG(住宅都市保証公社)などのチョンセ保証金返還保証(전세보증금반환보증)に加入している場合は、早めに保証機関に連絡してください。独自の申請手順や期限が定められています。
韓国を出国する場合:完全帰国に向けた追加の注意点
帰国便に乗る直前の退去は、最も保証金トラブルが起きやすいタイミングです。何が起きても対応する時間が残されていないためです。事前の計画を少し入念に立てておくだけで、大きなトラブルを防げます。
- 退去当日にフライトを予約しない:鍵を返却してから出国するまでに、少なくとも数日間の余裕を持たせてください。必要に応じて友人の家に泊まるか、短期滞在施設を利用しましょう。
- 韓国の銀行口座を維持する:保証金の着金が確認できるまで口座を解約しないでください。ビザが切れると口座の利用が制限される銀行もあるため、事前に銀行へ確認しておきましょう。
- 海外送金の計画を立てる:海外口座へ送金してもらう必要がある場合は、かなり前に大家と相談してください。海外送金は日数がかかり、手数料が発生するほか、SWIFTコードなどの詳細な情報が必要になります。
- 信頼できる代理人を立てる:手続きが長引いた場合に備え、委任状(위임장)を持った韓国人の友人や同僚に点検の立ち会いやその後の対応を依頼できるようにしておきます。大家がこれに同意するか事前に確認しておきましょう。
- 証拠を保管しておく:全額が着金するまで、契約書、やり取りしたメッセージ、写真、メーターの検針記録などをすべて破棄せず保管してください。
📍 退去からフライトまでの短期宿泊先は、弘大(ホンデ)やソウル駅などの主要ターミナル周辺で簡単に見つかります。学期の終わりなど混雑する時期は早めに予約しておきましょう。
韓国で次のお部屋をお探しですか?明確な保証金条件と英語サポートが付いた、外国人歓迎の物件をチェックしましょう。お部屋を探す。
最新情報はInstagramで @host_in_korea をフォロー


