한국 생활의 편리한 점 중 하나는 다양한 음식을 집 앞까지 배달받을 수 있다는 것입니다.

하지만 한국에 처음 거주하는 외국인이라면 첫 배달 주문이 생각보다 어렵게 느껴질 수 있습니다. 어떤 배달앱을 이용해야 하는지, 한국 주소는 어떻게 읽어야 하는지 모두 낯설기 때문입니다.

이 글에서는 혼자서도 어렵지 않게 배달음식을 주문할 수 있도록 기본적인 과정을 하나씩 살펴보겠습니다.

1. 한국의 대표 배달앱부터 알아보기

한국에서 많이 알려진 배달 서비스에는 배달의민족(Baemin)과 쿠팡이츠(Coupang Eats) 등이 있습니다. 특히 배달의민족은 외국인을 위한 글로벌 페이지를 별도로 운영하고 있어, 한국어가 익숙하지 않은 이용자도 배달서비스를 보다 쉽게 이용할 수 있습니다.

배달앱마다 화면 구성에는 차이가 있지만 기본적인 주문 과정은 비슷합니다.

배달 주소 설정 → 음식점 선택 → 메뉴와 옵션 선택 → 주문 확인 → 결제수단 선택 → 주문완료

여기서 가장 먼저 정확하게 설정해야 하는 것은 배달받을 주소입니다. 앱은 입력한 주소를 기준으로 주문 가능한 음식점을 보여주고, 배달기사도 이 정보를 바탕으로 목적지를 찾기 때문입니다.

2. 한국 주소, 어떻게 읽으면 될까요?

처음 보면 복잡해 보이지만 몇 가지 요소만 알면 어렵지 않습니다.

한국 주소는 보통 시·도 → 시·군·구 → 도로명 → 건물번호 → 상세주소 순서로 구성됩니다.

한국에서는 도로명주소를 주로 사용하지만, 일상에서는 여전히 ○○동처럼 동 이름으로 위치를 말하는 경우도 많습니다. 예를 들어 서교동은 동네 이름이고, 양화로는 도로명입니다. 도로명주소는 양화로 00과 같이 도로명 뒤에 건물번호가 붙는 형태입니다.

배달앱에서는 보통 도로명주소나 건물명을 검색해 입력하는 것이 가장 간단합니다.

예를 들어,

서울특별시 마포구 월드컵북로 00, 101동 502호라면,

-      서울특별시: 시·도 단위

-      마포구: 구 단위

-      월드컵북로 00: 도로명주소와 건물번호

-      101동 502호: 상세주소

이렇게 이해하면 됩니다.

그렇다면 내가 머무는 곳에 따라 주소를 어떻게 적어야 하는지 하나씩 살펴봅시다!

① 아파트

서울특별시 ○○구 ○○로, ○○아파트 101동 502호

→ 아파트명 + 동(건물번호) + 호수(개별 세대 번호)까지 정확하게 입력

② 원룸·빌라·오피스텔

서울특별시 ○○구 ○○로 00빌라/오피스텔, 302호

→ 별도의 ‘동’이 없는 경우가 많아서 건물 주소 + 호수를 입력
→ 건물명이 있다면 같이 적어주면 찾기 쉬움

③ 호텔·레지던스

서울특별시 ○○구 ○○로 ○○ 호텔, 로비에서 픽업

→ 정확한 도로명주소, 호텔명 입력

→ 객실까지 배달이 안 되는 숙소도 많으니 로비 수령 여부를 기재!

④ 한강공원이나 야외에서 피크닉 중이라면?

배달 장소: 여의나루역 2번 출구 근처 편의점 앞

→ 지도에서 현재 위치 핀 확인

→ 가까운 편의점, 주차장, 공원 입구, 배달존, 랜드마크 등 지정해 기사님이 찾기 쉬운 만남 장소 정하기

3. 배달앱에는 주소를 이렇게 입력해보세요

먼저 자신이 거주하는 곳의 도로명주소를 검색하고, 상세주소란에 건물명과 동·호수를 입력합니다.

예를 들어,

도로명주소:
서울특별시 마포구 월드컵북로 00

상세주소:
○○빌라 101동 502호

처럼 입력할 수 있습니다.

주소를 저장하기 전에는 지도 핀이 실제 건물이나 입구에 제대로 표시되는지도 확인해 주세요.

비슷한 건물이 밀집한 곳에서는 작은 주소 오류로 다른 곳에 배달될 수 있습니다.

4. 주소만큼 중요한 공동현관과 배달 요청사항

배달기사가 건물 근처까지 도착하더라도, 실제로 음식을 받기 위해서는 추가적인 안내가 필요할 수 있습니다.

한국의 아파트, 오피스텔, 일부 원룸에는 각 세대로 들어가기 전에 공동현관이 있는 경우가 많습니다. 따라서 건물 출입에 별도의 안내가 필요한 경우 배달앱의 요청사항에 필요한 정보를 입력해 주세요.

특히 집이 아니라 한강공원이나 다른 야외 공간에서 피크닉을 하며 배달음식을 주문하는 경우에는, 배달기사가 쉽게 찾을 수 있는 지점을 기준으로 안내해주세요.

[유용한 예시]

Please leave it at the door.
문 앞에 놓아주세요.

Please call me when you arrive.
도착하면 전화해주세요.

I'll meet you on the first floor.
1층에서 받을게요.

Please call me when you arrive. I’ll meet you at the park entrance.
도착하면 전화해주세요. 공원 입구에서 받을게요.

다만 공동현관 출입에 필요한 정보와 개인 집의 도어락 비밀번호는 구분할 필요가 있습니다. 개인 공간의 비밀번호를 불필요하게 공유하지 않도록 유의해주세요.

5. 주문하기 전 마지막으로 확인하세요!

맛있는 메뉴를 모두 골랐다면 주문 버튼을 누르기 전에 주소 정보를 한 번 더 확인해보세요.

-      도로명주소가 정확한가요?

-      동·호수 또는 건물명이 정확한가요?

-      지도 핀이 올바른 위치에 찍혀있나요?

-      공동현관이나 만나는 장소 등 필요한 안내를 입력했나요?

-      기사님과 연락 가능한 전화번호가 제대로 등록되어 있나요?

처음에는 낯설지만 주소를 한 번 제대로 저장하고 나면 다음 주문부터는 훨씬 간단해집니다.

한번 제대로 설정해둔 주소로, 한국에서 다양한 배달음식을 마음껏 즐겨보세요!