L’un des aspects les plus pratiques de la vie en Corée est de pouvoir se faire livrer une grande variété de plats directement sur le pas de sa porte.

Cependant, si vous venez d’arriver en Corée, commander un repas pour la première fois peut sembler plus difficile que prévu. Vous ne savez peut-être pas quelle application de livraison utiliser ni comment lire et saisir une adresse coréenne.

Ce guide passe en revue les étapes de base afin que vous puissiez commander des repas en Corée en toute autonomie et confiance.

1. Commencez par les applications de livraison populaires en Corée

Parmi les services de livraison de repas les plus connus en Corée figurent Baemin (배달의민족) et Coupang Eats (쿠팡이츠). Baemin propose également une page internationale dédiée aux utilisateurs étrangers, facilitant ainsi l’accès au service pour ceux qui ne maîtrisent pas le coréen.

La présentation exacte peut varier selon l’application, mais le processus de commande de base est généralement similaire.

Définir votre adresse de livraison → Choisir un restaurant → Sélectionner vos plats et options → Vérifier votre commande → Choisir un mode de paiement → Valider votre commande

La première chose à renseigner correctement est votre adresse de livraison.
L’application utilise votre adresse pour afficher les restaurants qui livrent dans votre secteur, et le livreur se fie également à ces informations pour trouver votre logement.

2. Comment fonctionnent les adresses en Corée ?

Les adresses coréennes peuvent sembler complexes au début, mais elles deviennent bien plus simples une fois que l’on comprend leur structure de base.

Une adresse coréenne suit généralement cet ordre :

Ville/Province → Ville/Comté/Arrondissement (District) → Nom de la rue → Numéro d'immeuble → Adresse détaillée

La Corée utilise principalement le système d’adressage par nom de rue, mais dans la vie quotidienne, les gens se réfèrent encore souvent aux quartiers par leur nom, comme « ○○-dong ». Par exemple, dans Mapo-gu, Seogyo-dong, « Seogyo-dong » désigne le quartier, tandis qu’une adresse comme Yanghwa-ro correspond au nom de la rue.

Lorsque vous utilisez une application de livraison, chercher par le nom de rue ou le nom du bâtiment est généralement l’option la plus simple.

Par exemple :

Seoul, Mapo-gu, World Cup buk-ro 00, Bâtiment 101, Appartement 502

peut se décomposer ainsi :

• Seoul : Ville/Province
• Mapo-gu : Arrondissement (District)
• World Cup buk-ro 00 : Nom de rue et numéro d'immeuble
• Bâtiment 101, Appartement 502 : Adresse détaillée

Voyons maintenant comment saisir votre adresse en fonction de votre type de logement.

① Appartement

Seoul, ○○-gu, ○○-ro, ○○ Apartment, Bâtiment(동) 101, Appartement(호) 502

→ Entrez le nom de la résidence + le numéro de bâtiment + le numéro d’appartement

Dans les résidences d'appartements en Corée, Bâtiment(동) désigne généralement le numéro de l’immeuble, tandis que Porte/Appartement(호) correspond au numéro de votre logement individuel.

② Studio, Villa ou Officetel

Seoul, ○○-gu, ○○-ro, ○○ Villa/Officetel, Appartement 302

→ De nombreux immeubles n'ont pas de numéro de bâtiment distinct ; entrez donc l'adresse de l'immeuble + le numéro de logement

→ Si l’immeuble porte un nom, indiquez-le pour faciliter le repérage du lieu.

③ Hôtel ou Résidence hôtelière

Seoul, ○○-gu, ○○-ro, ○○ Hotel, Récupération dans le hall (Lobby Pickup)

→ Entrez l'adresse exacte avec le nom de rue et le nom de l'hôtel

→ Certains hôtels n’autorisent pas la livraison directe dans les chambres ; vérifiez si vous devez récupérer votre commande dans le hall d'accueil.

④ Pique-nique au parc du fleuve Han (Hangang) ou dans un autre espace extérieur

Lieu de livraison : Près de la supérette à côté de la sortie 2 de la station Yeouinaru

→ Vérifiez la position de votre repère sur la carte

→ Choisissez un point de rencontre facile à trouver, tel qu'une supérette, un parking, l'entrée du parc, une zone de livraison dédiée ou un point de repère

→ Indiquez un point de rendez-vous précis au livreur

3. Comment saisir votre adresse dans une application de livraison

Tout d'abord, recherchez l'adresse avec nom de rue de votre lieu de séjour. Entrez ensuite le nom du bâtiment ainsi que le numéro d'immeuble et d'appartement dans le champ d'adresse détaillée.

Par exemple :

Adresse :
Seoul, Mapo-gu, World Cup buk-ro 00

Adresse détaillée :
○○ Residence, Bâtiment 101, Appartement 502

Avant d’enregistrer l’adresse, assurez-vous que le repère sur la carte est placé sur le bon bâtiment ou la bonne entrée. Dans les quartiers comptant de nombreux immeubles similaires, la moindre erreur d’adresse peut envoyer le livreur au mauvais endroit.

4. N’oubliez pas les informations d’entrée du bâtiment et les consignes de livraison

Même après être arrivé à proximité de votre immeuble, le livreur peut encore avoir besoin d'informations complémentaires pour finaliser la livraison.

En Corée, de nombreux appartements, officetels et immeubles de studios possèdent une entrée commune sécurisée avant d'accéder au logement individuel. Si des instructions d'accès particulières sont requises, ajoutez-les dans la section des consignes de livraison.

Si vous commandez lors d'un pique-nique au parc du fleuve Han ou dans un autre lieu en extérieur, convenez avec le livreur d'un point de rencontre clair et facile à repérer.

Voici quelques consignes de livraison utiles :

Veuillez le déposer devant la porte.
문 앞에 놓아주세요.

Veuillez m'appeler à votre arrivée.
도착하면 전화해주세요.

Je vous retrouverai au rez-de-chaussée.
1층에서 받을게요.

Veuillez m'appeler à votre arrivée. Je vous retrouverai à l'entrée du parc.
도착하면 전화해주세요. 공원 입구에서 받을게요.

N’oubliez pas non plus que le code de l'entrée commune de l'immeuble est différent du code de verrouillage de votre porte privée. Évitez de partager le code d’accès de votre chambre ou appartement personnel, sauf en cas d'absolue nécessité.

5. Dernière vérification avant de commander

Avant d’appuyer sur le bouton de commande, vérifiez une dernière fois vos coordonnées.

• L'adresse avec nom de rue est-elle correcte ?
• Le numéro de bâtiment ou de logement est-il correct ?
• Le repère sur la carte est-il placé au bon endroit ?
• Avez-vous inclus toutes les consignes d'accès ou de rendez-vous nécessaires ?
• Votre numéro de téléphone est-il correctement renseigné au cas où le livreur aurait besoin de vous joindre ?

La démarche peut sembler déroutante au début, mais une fois votre adresse correctement enregistrée, vos prochaines commandes seront bien plus simples.

Une fois votre adresse bien configurée, il ne vous reste plus qu’à choisir ce que vous souhaitez manger. Régalez-vous en explorant l'incroyable variété de plats en livraison en Corée !