Homes

Blog

ブログ

ソンニョンフェ(送年会):外国人のための韓国の職場忘年会とお酒のマナーガイド

韓国の12月といえば、忘年会(ソンニョンフェ)。最近の会社の飲み会事情、若手社員によって変わりつつあること、お酒のマナー、もう一杯の上手な断り方、そしてソウルでの深夜の帰宅事情まで。

#songnyeonhoe#hoesik#koreanworkculture#drinkingetiquette#seoulwinter#livinginkorea

他の言語で読むEnglish한국어日本語简体中文Français

A single continuous close-up photograph of five hands clinking small soju glasses and beer glasses together above a round charcoal grill with sizzling pork belly, inside a Korean barbecue restaurant interior in winter, knit sweater sleeves, green bottles with no labels on the table, warm orange indoor light, shallow depth of field, only hands and glasses in frame, no faces, no people's heads, no text anywhere

11月下旬になると、チームチャットに12月の日程とともに「송년회(送年会:ソンニョンフェ)」という言葉が入ったメッセージが届くようになります。「年を送る」という意味を持つこの集まりは、企業、チーム、大学のサークル、友人グループなどで開かれる韓国の忘年会です。多くの外国人にとって、これは韓国での社会人生活における初めての大規模な「회식(会食:フェシク、会社の飲み会)」であり、最も多くの暗黙のルールが存在する場でもあります。

最終更新日:2026年11月16日(KST)

喜ばしいことに、ここ数年で忘年会のスタイルは大きく変化しました。ランチ忘年会、1次会のみの食事、お酒を一切飲まない集まりなども今や当たり前になっています。ここでは、忘年会の全体像、今でも重視される飲酒マナー、気まずくならずにお酒を断る方法、そして帰宅時の交通手段について解説します。


現代の送年会(ソンニョンフェ)事情

2025年末に就職ポータルサイトIncruitが会社員888人を対象に行った調査によると、以下のような最新データが出ています。

  • 69.7%が「会社で忘年会が開催される」と回答(大企業では75.7%に上昇)。
  • そのうち69.8%が「参加は自由」と回答(大企業では83.3%、中小企業では62.8%)。
  • 58.8%が「忘年会は必要」と答えたものの、20代の同意率は47.5%にとどまり、50代以上の68.9%とは対照的な結果となりました。
  • 20代・30代の社員は「勤務時間内の食事のみ」を希望する傾向が強かったのに対し、40代・50代は「夜の飲み会」を好む傾向が見られました。

忘年会に望む内容についての質問では、32.8%が「食事とコーヒー」、31.9%が「食事とお酒」、28.8%が「食事のみ」と回答しました。つまり、約5人に3人は忘年会でお酒を飲みたくないと考えていることになります。

大企業でも各種行事の簡素化が進んでいます。2024年12月には、サムスン、SK、現代、LG、POSCOなどが個別の「종무식(終舞式:チョンムシク、仕事納めの式典)」を行わず、有給休暇の消化を奨励する動きも見られました。ただし、1月上旬の「시무식(始舞式:シムシク、仕事始めの式典)」は依然として多くの企業で実施されています。

よく耳にする3つの言葉

  • 송년회(送年会:ソンニョンフェ):忘年会。
  • 망년회(忘年会:マンニョンフェ):「年を忘れる」を意味する古い表現。日本語の「忘年会」に由来するため、国立国語院では「송년회」への言い換えを推奨しており、使うのを避ける人もいます。
  • 신년회(新年会:シンニョンフェ):1月に開かれる新年のお祝い。多くの場合、同じメンバーで行われます。

当日の一般的な流れ

伝統的な会社の会食は、「차(次:チャ)」と呼ばれるラウンド(次会)形式で進みます。

  1. 1차(1次:イルチャ)、1次会:ディナー。一般的にはサムギョプサルなどの韓国式焼肉、刺身、定食コースなどを、焼酎(ソジュ)やビールと一緒に楽しみます。通常は会社の経費(法人カード)で支払われます。
  2. 2차(2次:イチャ)、2次会:居酒屋やバーに移動し、さらにお酒とおつまみを楽しみます。
  3. 3차(3次:サムチャ)、3次会:「노래방(ノレビャン、カラオケ)」または別のバーへ。

現在、ほとんどの職場では1次会だけが重視されます。よく知られるサムスンの「119運動」はこのトレンドを端的に表しています。「1種類のお酒で、1次会のみ、夜9時までに終了」。1次会が終わったら帰宅するのが普通です。上司に「먼저 들어가 보겠습니다(モンジョ トゥロガ ボゲッスムニダ、「お先に失礼します」)」と一言伝えるだけで十分です。

また、全社的な大規模イベントではなく、チーム単位の会食に分かれることも多くなっています。Incruitの調査でも、忘年会が開催されると答えた人の約半数が全社単位、37.8%がチーム単位の開催と回答しています。

乾杯の音頭

通常、役職の高い人が短い挨拶を行い、「건배사(乾杯詞:コンベサ)」と呼ばれる乾杯の音頭を取ります。最もシンプルなのは、音頭を取る人が「위하여(ウィハヨ、「〜のために」)」と言い、全員がそれを復唱する形式です。また、以下のような語呂合わせの乾杯フレーズもよく使われます。

  • 119:お酒は1種類、1次会まで、夜9時前には帰宅。
  • 9988 1234:99歳まで元気に生き(99は「구구:クグ」、88は元気を意味する「팔팔:パルパル」)、1日、2日、3日寝込んで、4日目に旅立とう(4は「사:サ」で「死」と同音)。
  • 청바지(チョンバジ、「ジーンズ」):「청춘은 바로 지금(青春はまさに今)」の略。
  • 이기자(イギジャ、「勝とう」):「이런 기회를 자주 만들자(こんな機会をもっと作ろう)」の略。

新入社員の場合、乾杯の音頭を頼まれることがあります。韓国語や英語で短く感謝の言葉を述べた後に「위하여(ウィハヨ)」と続けるだけで十分であり、同僚たちにも好意的に受け止められます。


今でも大切な飲酒マナー

韓国のお酒の席でのマナーは、年齢や役職への敬意に基づいています。完璧にこなす必要はなく、多くの韓国人は外国人に対して寛容ですが、以下のポイントは特によく見られています。

  • 手酌はせず、お互いに注ぎ合う。 目上の人のグラスが空いたら注ぎ、自分のグラスには他人に注いでもらいます。
  • 両手を使う。 年上の人にお酒を注ぐ際は、両手で瓶を持つか、片手で瓶を持ちながらもう片方の手を手首や前腕に添えます。目上の人からお酒を注いでもらうときは、両手でグラスを持ちます。
  • 顔を横に向けて飲む。 目上の人や年長者の前でお酒を飲むときは、顔を少し横に向けます。
  • 乾杯の最初の1杯。 唇をグラスにつけるだけでもいいので、最初の1杯は全員で杯を交わすのが一般的です。
  • グラスを空にすると「注いでほしい」の合図。 飲むペースを落としたいときは、グラスに3分の1ほどお酒を残しておきましょう。

一部の企業では古い慣習を公式に撤廃しています。無理な乾杯の強要や、1つのグラスをテーブル内で回し飲みする「잔 돌리기(チャン トルリギ)」を禁止する企業もあり、現在ではこれらを断ることも広く受け入れられています。


スマートにお酒を断る方法

韓国では、特に若い世代を中心にお酒の消費量が減少しています。酒類の総出荷量は2015年の380万キロリットルから2024年には315万キロリットルへと減少し、CUコンビニエンスストアでは、より軽めのお酒へのシフトに伴い、2024年のハイボールの売上が315.2%増加したと報告されています。そのため、お酒を断ることは以前よりもずっと気まずくなくなりました。

韓国の会社員たちが実践するコツは、最初の1杯が注がれる前の早い段階で伝えることです。効果的なフレーズをいくつか紹介します。

  • 요즘 약을 먹고 있어요(ヨジュム ヤグル モッコ イッソヨ):「最近、薬を飲んでいるんです。」
  • 내일 아침 일찍 중요한 미팅이 있어요(ネイル アッチム イルッチク ジュンヨハン ミティンイ イッソヨ):「明日の朝早くに重要なミーティングがあるんです。」
  • 오늘 운전해야 해서요(オヌル ウンジョネヤ ヘソヨ):「今日、車を運転しなければならなくて。」 この理由は誰もが即座に納得してくれます。
  • 저는 술을 못 마셔요(チョヌン スルル モッ マショヨ):「私はお酒が飲めません。」 本当に飲めない場合は、これが最もすっきりした断り方です。

その他にも、グラスの横に水やソフトドリンクを置いておく、お酒が強い人の近くを避けて座る、お肉を焼く役を買って出て手をふさいでおくなど、韓国の会社員たちも様々な工夫をしています。

法律上の位置づけ

2026年7月に改訂された雇用労働部のハラスメントマニュアルによると、本人の意に反してお酒を強要したり会食への参加を強制したりすることは、勤労基準法第76条の2に基づく「직장 내 괴롭힘(職場内いじめ・ハラスメント)」に該当する可能性があります。労働団体「職場パワハラ119(직장갑질119)」の2025年の調査では、労働者の33%が過去1年間に職場内ハラスメントを経験したと回答し、そのうち15.4%が会食、飲酒、カラオケ、隠し芸などの強要に関連するものでした。

もし強要を受けた場合は会社に報告することができ、会社が対応しない場合は管轄の雇用労働庁に申し立てることができます。2018年の労働部指針では、原則として会社の会食は労働時間とはみなされませんが、事業主が主催した会食中の怪我については、韓国の裁判所が労働災害(労災)として認めた判例があります。


最も嫌がられること

韓独(Handok)の二日酔い対策ブランド「レディQ」による2024年の調査(会社員124人を対象とした小規模調査)では、会社の会食で最も嫌なこととして、歌やダンスなどの一芸の強要「장기자랑(チャンギジャラン)」が48%でトップとなり、お酒の強要が22%で続きました。最も好まれる終了時間は「夜9時」で、44%が支持しました。また、朝鮮日報とTillion Proの別の調査では、飲酒や乾杯、歌を抑え、上司からの「説教」が忘年会で最悪の要素として挙げられました。

そのため、チームから一芸を披露するよう頼まれても、丁寧に辞退して構いません。もし代わりに「마니또(マニト、シークレットサンタ)」のようなプレゼント交換を行う場合は、事前に予算が決まっていることが多いため、同僚に確認してみましょう。


忘年会後の帰宅方法

ソウルでは通常12月に深夜バスが増便されますが、お酒を飲み始める前に帰宅ルートを計画しておきましょう。

飲酒運転は絶対に避けること。 韓国の法定制限基準は血中アルコール濃度0.03%です。0.03%から0.08%未満の場合は免許停止処分となり、1年以下の懲役または500万ウォン以下の罰金が科されます。0.08%以上の場合は免許取消となり、さらに重い罰則が科されます。車で出勤した場合は、自分の車を運転して送り届けてくれる代行運転「대리운전(テリウンジョン)」を利用してください。固定運賃はなく、Kakao Tなどのアプリで予約前に料金を確認できますが、12月の夜間は料金が高くなります。

タクシー: ソウルの基本料金は4,800ウォンです。深夜割増は22:00〜23:00および02:00〜04:00が20%増(基本料金5,800ウォン)、23:00〜02:00が40%増(基本料金6,700ウォン)となります。江南(カンナム)や鐘路(チョンノ)付近では23:00頃になるとタクシーがつかまりにくくなるため、Kakao Tで少し早めに配車を依頼するのが賢明です。

地下鉄とバス: 平日の地下鉄は終着駅基準で深夜1時頃まで運行していますが、週末や祝日はそれより早くなります。Kakao MetroやNaverマップのアプリで、利用路線の終電時間を確認しておきましょう。昨年の12月には、江南、鐘路2街、弘大入口、汝矣島など主要11箇所の停留所を通る87路線のバスが12月15日から31日まで深夜1時まで延長運行され、深夜専用の「オルペミバス(올빼미버스)」も28台増便されました。12月上旬に発表される同様のアナウンスを確認してください。

A quiet Seoul street at night in winter after rain, a row of orange taxis with lit roof signs waiting at a curb, glowing restaurant windows in the background, a person in a long padded coat walking away from the camera, no faces visible, no readable signs, no text anywhere


翌朝の過ごし方

韓国には翌日のための充実したリカバリー文化があります。コンビニエンスストアでは「Condition(コンディション)」(2025年1月にスティックタイプが3,900ウォンに値上げ)や「여명808(Dawn 808)」などの二日酔い対策ドリンクやスティックゼリーが販売されています。ランチタイムになると、同僚たちは二日酔い覚ましのスープ「해장국(ヘジャンクク)」を食べに向かいます。牛骨スープに白菜が入ったものや、あっさりとした豆もやしのクッパ(콩나물국밥)などが定番です。「해장하러 가실래요?(ヘジャンハロ カシルレヨ?、「二日酔い覚ましのスープを食べに行きませんか?」)」と誘うのは、翌日の仲を深める韓国ならではのコミュニケーションです。


友人との忘年会

すべての送年会(ソンニョンフェ)が職場のイベントというわけではありません。友人やサークル仲間とは、レストランやカラオケ、あるいはプロジェクターやキッチンが備え付けられた時間貸しのプライベートスペース「파티룸(パーティールーム)」を予約します。弘大(ホンデ)などのエリアで人気があり、アットホームなパーティーに最適です。料金は曜日や人数によって異なり、多くの場合は2〜3時間の最低利用時間が設定されています。クリスマスの前の土曜日は真っ先に予約が埋まるため、早めの予約がおすすめです。また、おうちパーティーも定着してきており、韓国のファッションプラットフォーム「Zigzag」の報告によると、昨年末には20代・30代の女性を中心にホームウェアやパーティーグッズの売上が最大6倍に急増しました。

初めての忘年会と同時に韓国で初めての12月を迎える方は、シーズン全体の過ごし方をまとめた韓国のクリスマスガイドを、焼酎、マッコリ、伝統酒について詳しく知りたい方は韓国の飲酒文化ガイドをぜひご覧ください。


ソウルでのお仕事をスタートされますか? Homes in Koreaでは、外国人向けに職場近くの家具付きのお部屋や月極賃貸物件をご紹介しています。賃貸契約条件も英語で丁寧に解説するため、忘年会の後の帰り道も短く快適です。

BlogUniversitiesHost Blog
HomesInKorea

HomesInKorea is a short- and mid-term rental platform for foreigners in Korea. Hosts welcome international guests, and guests book their room online before they arrive.

ⓒ 2026 HOMES IN KOREA Corp.

Contact

  • +82-70-8065-3143
  • help@homesinkor.com

事業者情報

会社名 : HOMES IN KOREA Corp.
代表者 : HAEJOONG PARK
所在地 : 3rd Floor, 83, World Cup buk-ro 5-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea
事業者登録番号 : 389-81-03097
通信販売業届出番号 : 제 2024-서울마포-1364 호