Homes

Blog

ブログ

外国人におすすめしたい、韓国の冬の屋台グルメと心温まる料理

気温が下がると、韓国の街は湯気や甘い砂糖、そして温かいだしの香りで満たされます。ここでは、ぜひ味わってほしい韓国の冬の屋台グルメや心温まる定番料理、ストレスなく注文する方法、そして食事制限がある場合の注意点をご紹介します。

#korean food#winter in korea#street food#comfort food#living in korea#seoul#foreigners in korea

他の言語で読むEnglish한국어日本語简体中文Français

Fish-shaped bungeoppang pastries cooling on a street stall rack in winter

毎年10月下旬から11月頃、地下鉄の出口を出た瞬間にふと漂ってくる香りがあります。熱い鉄板でキャラメル状に焦げる砂糖、ドラム缶でじっくり焼かれるサツマイモ、大きな金属のトレイから湯気を上げるおでんのダシの香り。それが韓国の冬の屋台グルメ(ストリートフード)シーズンの始まりです。正直なところ、この寒い季節を韓国で過ごす最大の魅力のひとつと言っても過言ではありません。

このガイドは、韓国に来たばかりの留学生やインターン、新生活を始めたばかりの方で、この冬に迷わず美味しいものを楽しみたいという方のためのものです。定番の屋台スナックから、極寒の日に韓国人が実際に食べるあったかい定番料理、屋台での注文方法、さらにはベジタリアン、ハラール、アレルギーをお持ちの方向けの注意点まで幅広く解説します。寒さ対策の準備がまだの方は、Homes in Koreaブログにある冬の備えやお部屋を快適に保つためのガイドもぜひチェックしてみてください。

韓国で冬がもっとも食を楽しめる季節である理由

韓国料理の多くは、寒い気候を乗り切るために発展してきました。スープや鍋(チゲ)料理は特別な日のものではなく日常の食事であり、多くの飲食店ではほぼ毎食温かいスープが添えられます。冬になると、そうした食文化が一気に活気づきます。夏の間は見かけなかった屋台があちこちに現れ、スープ料理の店はランチタイムに賑わい、人々はお気に入りのカフェについて語るかのように、行きつけのプンオッパン(たい焼き風スナック)屋台について熱く語り合います。

外国人にとっても、冬のグルメは挑戦しやすいのが魅力です。その多くは安くて素早く提供され、注文に難しい韓国語も必要ありません。授業や仕事の帰り道に温かいスナックをほおばる習慣は、新しい街での暮らしをより身近に感じさせてくれる素敵な日常のひとコマになるはずです。

韓国の定番・冬の屋台グルメラインナップ

韓国の屋台は一般的に「ポジャンマチャ(포장마차)」や、単に「ノジョム(노점 / 露店)」と呼ばれます。1つのメニューだけを扱う小さなリヤカーもあれば、豊富なメニューを揃えたテント張りの大型屋台もあります。ここでは、街中でよく見かける定番をご紹介します。

スイーツ系スナック

  • プンオッパン(붕어빵):甘い小豆あんが入ったフナの形をした焼き菓子で、最近はカスタードクリーム(슈크림)を置く屋台も増えています。外はカリッと、中はモチモチの食感です。個数単位や小さな紙袋に入れて売られており、数個で1,000〜3,000ウォン(約110〜330円)程度が目安ですが、近年は値上がり傾向にあり、屋台や地域によって差があります。
  • ホットク(호떡):黒糖、シナモン、そして多くは砕いたナッツや種子を包んで鉄板で平たく押し焼きにした生地のおやつです。中の具が熱々のシロップ状に溶け出すため、食べる際は火傷に注意してください。そのため、多くの屋台では二つ折りにした紙コップに入れて手渡してくれます。
  • ケランパン(계란빵):「卵パン」という意味で、ほんのり甘い小さなパン生地の上に卵を丸ごと1個落として焼き上げたものです。食べ応えがあり素朴な味わいで、甘すぎるスナックが苦手な方にもぴったりです。
  • クンゴグマ(군고구마):焼き芋のことで、大きな金属製のドラム缶で焼かれることもあります。シンプルで体を温めてくれる、韓国の年配の方にも大人気の味です。冬には多くのコンビニでも販売されています。
  • クンバム(군밤):焼き栗です。通常はすでに切れ目が入っていて皮が剥いてあるか、簡単に剥ける状態で売られています。プンオッパンほど一般的ではありませんが、市場や人通りの多い通りで見かけることができます。

お食事系スナック

  • オムク / オデン(어묵 / 오뎅):魚の練り物を長い串に刺し、大根や煮干しの効いたダシでじっくり煮込んだものです。寒い日には最高のスナックで、屋台の前に立ったまま串を1〜2本食べ、ダシを紙コップですするのが定番のスタイルです。
  • トッポッキ(떡볶이):甘辛い赤いタレで煮込んだモチモチのお餅です。冬だけのものではありませんが、冷え込む夜に食べる熱々の一皿は格別です。辛いのが苦手な場合は、「덜 맵게 해 주세요(トル メプケ ヘ ジュセヨ / 辛さ控えめにしてください)」と頼んでみましょう。
  • スンデ(순대):韓国風のブラッドソーセージで、一般的には春雨がぎっしり詰まっています。レバーやハツなどの内臓肉のスライスと、塩コショウが添えられることが多いです。好みが分かれる食べ物ですが、一度は試してみる価値があります。
  • ティギム(튀김):野菜、マンドゥ(餃子)、イカ、ゆで卵などの天ぷら(揚げ物)です。ティギムをトッポッキのタレにディップして食べるのが通の定番です。

屋台の見つけ方と注文方法

初めての屋台は少しハードルが高く感じるかもしれません。英語のメニューがないことも多く、周囲のペースも速いからです。しかし実際には、韓国で最も手軽に注文できる場所のひとつです。

  • 駅や大学の周辺を探す:屋台は地下鉄の出口、バス停、大学の正門周辺、伝統市場などに密集しています。夕方6時頃に会社員の列ができていたら、それは美味しい証拠です。
  • 現金を少し用意しておく:最近はカード決済や銀行振込(계좌이체 / ケジャイチェ)に対応し、QRコードや口座番号を掲示している屋台も増えています。しかし、依然として現金払いが主流の店も多いため、冬の間はコートのポケットに1,000ウォン札を数枚忍ばせておくと安心です。
  • 指差しと個数で伝える:欲しいものを指差して韓国語で個数を伝えるか、指で数字を示すだけで通じます。「이거 두 개 주세요(イゴ トゥゲ ジュセヨ)」は「これ2つください」という意味です。
  • オムクのセルフ会計ルール:多くのオムク屋台では、トレイから自分で串を取り、その場で食べ、食べ終わった串を手元にキープしておきます。食べ終わったら店主が串の本数を数えてお会計をしてくれます。ダシは基本的に注文すれば無料で飲めるので、お玉ですくって紙コップに注ぎましょう。
  • 屋台は季節限定で営業も不定期:多くの屋台は寒い時期にしか営業せず、営業時間も店主の気分次第です。月曜日にあった屋台が木曜日には出ていないことも日常茶飯事です。お気に入りの店を見つけたら、こまめに通うのがおすすめです。

💡 韓国では、冬になるとコミュニティマップアプリを使ってプンオッパン屋台の位置情報を共有することがあります。アプリの名前や対応状況は変わるため、韓国人のクラスメイトや同僚におすすめを聞いてみるか、NaverマップやKakaoマップで「붕어빵」と検索して最新のレビューを確認してみましょう。

📍 学生街は屋台探しの絶好のスポットです。大きなキャンパスの周辺には、学期を通じて安定した学生の需要があるため、徒歩数分圏内に軽食の屋台がいくつも並んでいることがよくあります。

店内でじっくり味わいたい、温かい定番料理

屋台スナックも楽しいものですが、本格的な寒さの日には、温かい汁物を求めて食堂に入りたくなります。これらはほぼすべての地域で見つかる、手頃で日常的な料理です。ソウルでの汁物+ご飯のランチの価格帯はおよそ9,000〜13,000ウォン(約1,000〜1,450円)程度ですが、料理の種類やエリアによって変動します。

  • クッパ(국밥):文字通り「スープご飯」のことです。熱々のスープにあらかじめご飯が入っているか、別添えで提供されます。釜山のテジクッパ(돼지국밥 / 豚肉のクッパ)が有名ですが、全国どこでも様々なバリエーションに出会えます。テーブルにある塩やニラ、タテギ(唐辛子味噌)を入れて自分好みの味に調整します。
  • ソルロンタン&コムタン(설렁탕 / 곰탕):牛骨や牛肉を煮込んだ、まろやかな白濁スープや透き通ったスープです。テーブルに置かれた塩や刻みネギで味を調えていただきます。辛いものが苦手な方には特におすすめです。
  • カムジャタン(감자탕):豚の背骨とジャガイモ、青菜を煮込んだピリ辛の鍋料理で、通常は大きな鍋をみんなでシェアして食べます。骨から肉をほじくり出して豪快に食べるのが醍醐味です。
  • カルグクス&スジェビ(칼국수 / 수제비):手打ちの切り麺(カルグクス)や、手でちぎったすいとん(スジェビ)を、煮干しやアサリの温かいダシでいただく料理です。安くてボリュームがあり、肌寒い曇りの日には心底温まります。
  • スンドゥブチゲ(순두부찌개):柔らかいおぼろ豆腐が入った石鍋仕立ての熱々スープで、生卵を自分で割り入れて食べることが多いです。辛さのレベルを選べるお店もたくさんあります。
  • プデチゲ(부대찌개):ソーセージ、ハム、インスタントラーメン、餅、キムチなどが入った「部隊鍋」です。通常は2人前以上で注文し、テーブルのコンロで煮込みながら食べるため、友人同士の食事に最適です。
  • マンドゥ&マンドゥグク(만두 / 만둣국):蒸し餃子、または餃子入りのスープです。専門店では店先にある大きなせいろから湯気を立ち上らせて蒸していることが多く、冬の街歩き中に見かけると素通りするのが難しいほどです。
  • トックッ(떡국):薄切りにしたお餅が入ったスープで、伝統的にソルラル(旧正月)に食べられます。もし旧正月の時期に韓国人の友人からトックッを食べに行こうと誘われたら、ぜひ受けてみてください。とても心のこもったおもてなしです。

💡 これらの飲食店では、キムチや大根などのパンチャン(반찬 / おかず)は基本的に無料でおかわり自由です。セルフサービスコーナーが設置されている店も多いので、「셀프(セルフ)」という表示を探してみてください。スープには普通ご飯が付いてきますが、ご飯のおかわり(공기밥 / コンギパプ)は通常少額の追加料金がかかります。

冬のグルメが一堂に会する市場巡り

一度にいろいろなものを試してみたいなら、伝統市場(전통시장 / チョントンシジャン)へ足を運んでみましょう。冬の市場の屋台街は活気に満ちており、店から店へと食べ歩きを楽しむことができます。

  • 広蔵市場(クァンジャンシジャン / 광장시장):ソウルで最も有名なグルメ市場のひとつで、カリッと香ばしいピンデトッ(빈대떡 / 緑豆チヂミ)、一口サイズの麻薬キンパ、ククス(麺類)の屋台などが有名です。観光客に大人気のため、週末の夜よりも平日の午後の方が比較的落ち着いて楽しめます。
  • 南大門市場(ナンデムンシジャン / 남대문시장):春雨や野菜がたっぷり詰まった食事系の野菜ホットクなどで知られる、名物ホットク屋台が集まる巨大市場です。行列ができることも多いですが、回転は早いです。
  • 近所のローカル市場:正直なところ、最もコスパが良いのは近所の市場です。住宅街の多くには、主に地元住民向けのトッポッキ、ティギム、マンドゥ、オムクの店が揃った小さな市場があります。価格も良心的で、通ううちに店主が顔を覚えてくれるようになるはずです。

📍 賃貸物件を探す際は、徒歩圏内に何があるかをぜひ確認してみてください。地元の市場や賑やかな地下鉄駅の近くに住めば、冬の間ずっと安くて温かい食べ物にすぐアクセスできます。これは1月の厳しい寒さの中で、想像以上にありがたみを感じるポイントです。

食事制限がある場合の賢い楽しみ方

韓国の家庭料理やあったかグルメは絶品ですが、特定の食材を避けている方にとっては少し注意が必要です。一見すると野菜だけに見える料理でも、見えないところで肉や魚介のダシが使われていることがよくあります。

  • ダシはベジタリアン対応ではないことが多い:オムクのスープ、カルグクス、そして多くのトッポッキのタレには、煮干しなどの魚介ダシが使われています。骨を煮込んだスープはもちろん肉ベースです。ベジタリアンの方にとって、ホットク、プンオッパン、ケランパン、クンゴグマなどの甘いスナック系が最も安全な選択肢になりますが、それでも確認するのが無難です。
  • ハラールと豚肉について:豚肉はスンデ、カムジャタン、プデチゲ、多くのマンドゥの餡、一部のスープのダシなど、幅広く使われています。ハラールフードが必要な場合は、認証を受けたハラールレストラン(梨泰院周辺に多数あります)を探すか、屋台で注文する前に必ず確認しましょう。
  • ナッツ類や卵のアレルギー:ホットクの具にはピーナッツなどのナッツ類や種子が含まれていることが多く、生地の多くに卵や牛乳が使われています。重度のアレルギーをお持ちの場合は、調理器具の共用などによる交差汚染(コンタミネーション)を防ぎにくい屋台での食事は避けた方が安全です。
  • 覚えておくと便利なフレーズ:「고기 들어가요?(コギ トゥロガヨ?)」— 肉は入っていますか?「돼지고기 빼 주세요(テジゴギ ペ ジュセヨ)」— 豚肉を抜いてください。「저 땅콩 알레르기 있어요(チョ タンコン アルレルギ イッソヨ)」— 私はピーナッツアレルギーがあります。

💡 混雑している屋台で口頭で説明しようとするよりも、アレルギーや食事制限の内容を韓国語で書いたスマホのメモ画面を見せる方が、手早く確実に伝わります。

おうちで楽しむ冬のあったかご飯

冬の夜、毎回外食したいわけではない日もありますよね。自宅で手軽にこれらのグルメを楽しむためのアイデアをご紹介します。

  • 屋台のスナックをテイクアウトする:ほとんどの屋台で持ち帰り(포장 / ポジャン)が可能です。プンオッパンやホットクは袋の中で湿気を含んで柔らかくなってしまいますが、エアフライヤーにかけるか油を引かないフライパンで数分温め直せば、サクサクの食感が復活します。
  • スープをテイクアウト・購入して温める:多くのスープ専門店では持ち帰り用のスープを販売していますし、スーパーには温めるだけのレトルトのコムタン、ソルロンタン、冷凍マンドゥなどが豊富に揃っています。体調を崩した日やテスト期間中にも重宝します。
  • 手作りトッポッキやおでん湯(オムクタン):お餅、板状の練り物(オムク)、市販のソースパックはどこのスーパーでも安く手に入り、どちらも鍋ひとつと一口コンロで作れます。ワンルームの小さなキッチンにも最適です。
  • みんなで鍋を囲む:自宅でプデチゲやスンドゥブを作るのは、ハウスメイトや新しくできた友人たちをお金をかけずにもてなす素晴らしい方法です。

韓国の冬は長く乾燥していますが、美味しい食べ物がその寒さを十分に補ってくれます。お気に入りの屋台や行きつけのスープ屋を見つけて、冬を心待ちにできる季節にしてみてください。これから住む街を決める段階なら、Homes in Koreaマップでエリアごとの物件をチェックし、市場、大学、地下鉄駅に近い場所を探してみましょう。1月の極寒のなかで、きっとその選択に感謝するはずです。

暖かく、ロケーション抜群の部屋で新生活を始める準備はできましたか?Homes in Koreaで理想のお部屋を見つけて、美味しいグルメに囲まれた韓国での最初の冬をスタートさせましょう。


BlogUniversitiesHost Blog
HomesInKorea

HomesInKorea is a short- and mid-term rental platform for foreigners in Korea. Hosts welcome international guests, and guests book their room online before they arrive.

ⓒ 2026 HOMES IN KOREA Corp.

Contact

  • +82-70-8065-3143
  • help@homesinkor.com

事業者情報

会社名 : HOMES IN KOREA Corp.
代表者 : HAEJOONG PARK
所在地 : 3rd Floor, 83, World Cup buk-ro 5-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea
事業者登録番号 : 389-81-03097
通信販売業届出番号 : 제 2024-서울마포-1364 호