
Il y a un moment chaque année, généralement vers la fin octobre ou en novembre, où l'on sort d'une bouche de métro et où l'on sent cette odeur : du sucre qui caramélise sur une plaque brûlante, des patates douces qui rôtissent dans un fût, du bouillon de gâteaux de poisson fumant dans un grand bac en métal. C'est le coup d'envoi de la saison de la street food d'hiver coréenne, et honnêtement, c'est l'un des plus grands plaisirs de la vie ici pendant les mois froids.

Ce guide s'adresse aux étudiants, stagiaires et à tous ceux qui viennent de s'installer en Corée et souhaitent bien manger cet hiver sans hésiter. Nous passerons en revue les snacks de rue incontournables, les plats chauds réconfortants que les Coréens mangent réellement lorsqu'il gèle, la manière de commander à un stand, ainsi que les points à vérifier si vous êtes végétarien, mangez halal ou avez des allergies. Si vous vous préparez encore à affronter le froid, notre blog Homes in Korea propose d'autres guides sur la préparation à l'hiver et le confort de votre appartement.
Pourquoi l'hiver est la meilleure saison pour manger en Corée
Une grande partie de la cuisine coréenne est conçue pour le froid. Les soupes et les ragoûts font partie du quotidien, et non des grandes occasions, et de nombreux restaurants servent un bol de bouillon avec presque chaque repas. En hiver, toute cette culture culinaire prend toute son ampleur : les stands de rue qui disparaissent en été refont surface, les restaurants de soupe se remplissent à midi, et les gens parlent de leur stand de bungeoppang préféré comme d'autres parlent de salons de café.
Pour les étrangers, la cuisine d'hiver est aussi une excellente porte d'entrée. La plupart de ces plats sont bon marché, rapides et ne nécessitent pas de parler couramment coréen pour commander. Un en-cas chaud sur le chemin du retour des cours ou du travail est un petit rituel quotidien qui vous aide à vous sentir un peu plus chez vous dans une nouvelle ville.
Les classiques incontournables de la street food coréenne en hiver
Les stands de rue sont souvent appelés pojangmacha (포장마차) ou simplement noejeom (노점). Certains sont de minuscules charrettes ne proposant qu'un seul produit ; d'autres sont de grandes tentes avec un menu complet. Voici ce que vous verrez le plus souvent.
Les en-cas sucrés
- Bungeoppang (붕어빵) : Pâtisseries en forme de poisson fourrées à la pâte de haricots rouges sucrée, ou aujourd'hui dans de nombreux stands, à la crème pâtissière (슈크림). Elles sont croustillantes à l'extérieur et moelleuses à l'intérieur. Les stands les vendent souvent à l'unité ou dans de petits sachets en papier ; comptez environ 1 000 à 3 000 ₩ (environ 0,70 à 2,20 $) pour quelques pièces, bien que les prix aient augmenté ces dernières années et varient fortement selon le stand et le quartier.
- Hotteok (호떡) : Une galette de pâte aplatie et cuite à la poêle, garnie de sucre roux, de cannelle et souvent de fruits à coque ou de graines hachées. La garniture se transforme en sirop brûlant, alors mordez avec précaution. De nombreux stands vous la servent d'ailleurs dans un gobelet en papier plié pour cette raison précise.
- Gyeranppang (계란빵) : « Pain à l'œuf » — un petit pain brioché légèrement sucré cuit avec un œuf entier sur le dessus. C'est rassasiant, doux et constitue un excellent choix si vous n'aimez pas les snacks trop sucrés.
- Goguma (군고구마) : Patates douces rôties, parfois cuites dans un grand fût métallique. Simples, réconfortantes et très appréciées des Coréens plus âgés. On en trouve aussi dans de nombreux convenience stores en hiver.
- Gunbam (군밤) : Châtaignes grillées, généralement vendues déjà incisées et épluchées ou faciles à peler. Moins courantes que le bungeoppang, mais vous en trouverez près des marchés et des rues animées.
Les en-cas salés
- Eomuk / odeng (어묵 / 오뎅) : Pâte de poisson pliée sur de longues brochettes et mijotée dans un bouillon de radis et d'anchois. C'est l'en-cas par excellence par temps froid : vous mangez une brochette ou deux debout devant le stand tout en sirotant le bouillon dans un gobelet en papier.
- Tteokbokki (떡볶이) : Gâteaux de riz moelleux dans une sauce rouge piquante et légèrement sucrée. Ce n'est pas uniquement un plat d'hiver, mais une assiette fumante lors d'une nuit glaciale fait un bien fou. Demandez-le moins épicé si vous hésitez : « 덜 맵게 해 주세요 » (deol maepge hae juseyo).
- Sundae (순대) : Boudin coréen, généralement farci de nouilles de patate douce (vermicelles). Il est souvent servi avec des tranches de foie et de poumon ainsi qu'un mélange sel-poivre. Il ne plaît pas à tout le monde, mais vaut la peine d'être essayé au moins une fois.
- Twigim (튀김) : Légumes, raviolis, calmars ou œufs durs enrobés de pâte et frits. Le geste classique consiste à tremper le twigim dans la sauce du tteokbokki.

Comment trouver et commander à un stand de rue
Les stands de rue peuvent sembler intimidants la première fois : il n'y a souvent pas de menu en anglais et tout va très vite. En réalité, c'est l'un des endroits les plus faciles pour commander en Corée.
- Cherchez près des transports et des campus : Les stands se regroupent autour des sorties de métro, des arrêts de bus, des entrées d'universités et des marchés traditionnels. Si vous voyez une file d'employés de bureau à 18 h, c'est généralement bon signe.
- Prévoyez un peu d'argent liquide : De nombreux stands acceptent désormais la carte ou les virements bancaires (계좌이체, gyejwa iche) et certains affichent un code QR ou un numéro de compte. Mais beaucoup fonctionnent encore principalement en espèces, alors gardez quelques billets de 1 000 ₩ dans la poche de votre manteau en hiver.
- Pointez du doigt et indiquez la quantité : Vous pouvez désigner ce que vous souhaitez et dire la quantité en coréen, ou simplement lever les doigts. « 이거 두 개 주세요 » (igeo du gae juseyo) signifie « Deux comme ça, s'il vous plaît ».
- Comprenez le système de confiance de l'eomuk : Dans de nombreux stands de gâteaux de poisson, vous vous servez vous-même des brochettes dans le bac, vous mangez et vous gardez les piques vides. Lorsque vous avez terminé, le commerçant compte vos piques et vous réglez. Le bouillon est généralement gratuit avec votre commande : servez-le vous-même dans un gobelet en papier à l'aide d'une louche.
- Les stands sont saisonniers et irréguliers : Beaucoup n'ouvrent que pendant les mois les plus froids et fixent leurs propres horaires. Un stand présent le lundi peut ne pas être là le jeudi. Si vous en trouvez un bon, profitez-en souvent.
💡 Les Coréens utilisent parfois des applications cartographiques communautaires pour partager l'emplacement des stands de bungeoppang chaque hiver. Les noms d'applications et leur couverture changent, alors demandez à un camarade de classe ou à un collègue coréen ce qu'il utilise, ou cherchez simplement « 붕어빵 » dans Naver Map ou Kakao Map et consultez les avis récents.
📍 Les quartiers universitaires sont d'excellents terrains de recherche. Les zones autour des grands campus comptent généralement plusieurs stands de snacks à quelques minutes de marche, car la demande des étudiants reste constante tout au long du semestre.
Des plats chauds et réconfortants qui méritent un vrai repas assis
Les en-cas de rue sont agréables, mais lorsqu'il fait vraiment froid, les Coréens s'installent à l'intérieur pour savourer un grand bol bien chaud. Ce sont des repas du quotidien, abordables, que l'on trouve dans presque tous les quartiers. À Séoul, les prix d'un déjeuner composé d'une soupe avec du riz oscillent souvent entre 9 000 et 13 000 ₩ (environ 6,50 à 9,50 $), même si cela dépend beaucoup du plat et du quartier.

- Gukbap (국밥) : Littéralement « riz en soupe ». Un bol de bouillon chaud avec du riz servi dedans ou à côté. Le gukbap au porc (돼지국밥) est réputé à Busan, mais on en trouve des variantes partout. Assaisonnez-le à table selon vos goûts avec du sel, de la ciboulette ou de la pâte de piment.
- Seolleongtang et gomtang (설렁탕 / 곰탕) : Des soupes d'os de bœuf douces, lactées ou limpides, que l'on assaisonne soi-même à table avec du sel et de la ciboule. Un excellent choix si vous ne tolérez pas les plats épicés.
- Gamjatang (감자탕) : Un ragoût épicé d'os d'échine de porc avec des pommes de terre et des légumes verts, généralement partagé à partir d'une grande marmite. On y met les mains : préparez-vous à détacher la viande des os.
- Kalguksu et sujebi (칼국수 / 수제비) : Des nouilles coupées au couteau ou des morceaux de pâte déchirés à la main dans un bouillon chaud, souvent à base d'anchois ou de palourdes. Bon marché, nourrissant et très réconfortant par temps maussade.
- Sundubu jjigae (순두부찌개) : Ragoût de tofu soyeux servi bouillonnant dans un bol en pierre, souvent accompagné d'un œuf que l'on casse soi-même dedans. Beaucoup d'adresses vous permettent de choisir le niveau d'épice.
- Budae jjigae (부대찌개) : Le « ragoût de l'armée » garni de saucisses, de jambon, de nouilles instantanées, de gâteaux de riz et de kimchi. Il se commande généralement pour deux personnes ou plus et mijote directement sur la table — parfait pour un repas entre amis.
- Mandu et manduguk (만두 / 만둣국) : Raviolis cuits à la vapeur ou soupe de raviolis. Les boutiques de mandu les cuisent souvent dans de grands paniers vapeur devant la devanture, ce qui est difficile d'ignorer en hiver.
- Tteokguk (떡국) : Soupe de gâteaux de riz tranchés traditionnellement consommée pour Seollal (le Nouvel An lunaire). Si un ami coréen vous invite à en manger à cette période, acceptez : c'est un geste plein d'attention.
💡 Les accompagnements (banchan, 반찬) comme le kimchi et le radis sont généralement gratuits et à volonté dans ces restaurants. Beaucoup d'endroits disposent d'un comptoir en libre-service : repérez l'écriteau 셀프 (self). Le riz blanc est souvent inclus avec les soupes, mais un bol de riz supplémentaire (공기밥, gonggibap) entraîne généralement un petit supplément.
Les marchés où se rassemble la street food d'hiver
Si vous voulez goûter à plein de spécialités en une seule fois, rendez-vous dans un marché traditionnel (전통시장, jeontong sijang). Les allées gourmandes sont les plus animées en hiver, et vous pouvez grignoter d'un stand à l'autre.

- Marché de Gwangjang (광장시장) : L'un des marchés gourmands les plus célèbres de Séoul, réputé pour ses bindaetteok (빈대떡, galettes croustillantes de haricots mungo), ses petits rouleaux de « mayak » gimbap et ses stands de nouilles. Très prisé des touristes, les après-midis en semaine y sont généralement plus calmes que les soirées de week-end.
- Marché de Namdaemun (남대문시장) : Un immense marché abritant des stands de hotteok renommés, notamment des versions salées farcies de vermicelles et de légumes. Les files d'attente peuvent être longues, mais elles avancent vite.
- Le marché de votre quartier : Honnêtement, c'est là que se trouve souvent le meilleur rapport qualité-prix. La plupart des quartiers résidentiels possèdent un petit marché local avec des échoppes de tteokbokki, twigim, mandu et gâteaux de poisson destinées principalement aux habitants. Les prix y sont souvent plus doux et les commerçants apprendront vite à vous reconnaître.
📍 Lorsque vous cherchez un logement à louer, vérifiez ce qui se trouve à distance de marche. Un logement près d'un marché local ou d'une sortie de métro animée garantit un accès facile à des plats chauds et bon marché tout l'hiver — un détail que vous apprécierez bien plus que vous ne l'imaginez en janvier.
Bien manger avec des restrictions alimentaires
Les plats réconfortants coréens sont délicieux, mais cela peut se compliquer si vous évitez certains ingrédients. De nombreux plats qui semblent composés uniquement de légumes utilisent en réalité des bouillons de viande ou de fruits de mer en cuisine.
- Les bouillons sont rarement végétariens : Le bouillon de gâteaux de poisson, le kalguksu et de nombreuses sauces de tteokbokki utilisent un bouillon d'anchois ou d'autres produits de la mer. Les soupes d'os sont, de toute évidence, à base de viande. Si vous êtes végétarien, les en-cas sucrés comme le hotteok, le bungeoppang, le gyeranppang et la goguma sont généralement vos options de rue les plus sûres — mais demandez tout de même confirmation.
- Halal et porc : Le porc est omniprésent — dans le sundae, le gamjatang, le budae jjigae, de nombreuses farces de mandu et certains bouillons. Si vous mangez halal, recherchez des restaurants certifiés halal (le quartier d'Itaewon en compte plusieurs) et renseignez-vous auprès des stands avant de commander.
- Allergies aux fruits à coque et aux œufs : La garniture du hotteok contient souvent des cacahuètes ou d'autres fruits à coque et graines, et de nombreuses pâtes contiennent des œufs ou du lait. Si votre allergie est sévère, il est plus prudent d'éviter les stands de rue où les contaminations croisées sont difficiles à maîtriser.
- Phrases utiles : « 고기 들어가요? » (gogi deureogayo?) — Y a-t-il de la viande là-dedans ? « 돼지고기 빼 주세요 » (dwaejigogi ppae juseyo) — Sans porc, s'il vous plaît. « 저 땅콩 알레르기 있어요 » (jeo ttangkong allereugi isseoyo) — Je suis allergique aux arachides.
💡 Montrer un court mot sur votre téléphone précisant votre restriction en coréen est souvent plus rapide et plus clair que de tenter de l'expliquer à voix haute devant un stand bondé.
Inviter le réconfort à la maison
Toutes les soirées d'hiver ne donnent pas envie de sortir. Voici quelques façons simples de déguster ces spécialités chez vous :
- Prenez des en-cas à emporter : La plupart des stands emballent les plats à emporter (포장, pojang). Le bungeoppang et le hotteok ont tendance à ramollir dans le sac, mais quelques minutes dans une friteuse sans huile (air fryer) ou à la poêle à sec leur redonnent tout leur croustillant.
- Achetez de la soupe à réchauffer : De nombreux restaurants de soupe vendent des portions à emporter, et les supermarchés proposent du gomtang ou du seolleongtang prêts à l'emploi ainsi que des mandu surgelés qu'il suffit de réchauffer. Très pratique quand on est malade ou en pleine période d'examens.
- Préparez un tteokbokki ou un eomuk-tang maison : Les gâteaux de riz, les feuilles de gâteau de poisson et les sachets de sauce prête à l'emploi sont bon marché dans n'importe quel supermarché, et ces deux plats ne nécessitent qu'une seule casserole et une petite plaque — idéal pour la kitchenette d'un studio.
- Organisez une soirée ragoût : Un budae jjigae ou un sundubu maison est un excellent moyen de recevoir des colocataires ou de nouveaux amis sans trop dépenser.
L'hiver en Corée peut être long et sec, mais sa gastronomie compense largement. Trouvez votre stand attitré, dénichez votre adresse de soupe préférée, et laissez cette saison devenir un moment que vous attendez avec impatience. Si vous hésitez encore sur le quartier où vivre, explorez les logements par secteur sur la carte Homes in Korea et privilégiez les endroits proches des marchés, des campus et des sorties de métro — votre futur vous de janvier vous en remerciera.
Prêt à vous installer dans un endroit chaleureux et bien situé ? Trouvez un logement sur Homes in Korea et commencez votre premier hiver coréen au plus près de toutes ces bonnes choses.
À lire aussi
- Style de vieLe savoir-vivre de la livraison de repas en Corée : instructions pour le livreur, portes d'immeuble et nettoyage

- Style de vieComment consulter un médecin en Corée en tant qu'étranger : cliniques, pharmacies et coûts

- Style de vieComment se préparer à son premier hiver en Corée : ce qu'il faut acheter avant décembre
