Homes

Blog

Blog

Le recyclage en Corée : règles de tri pour les locataires étrangers

Des sacs poubelle spécifiques, un bac séparé pour les déchets alimentaires et des règles de tri qui changent d'un immeuble à l'autre. Voici comment fonctionne concrètement le recyclage en Corée quand on est locataire.

#recycling in korea#trash rules#jongnyangje#waste separation#living in korea#foreign renters#expat tips

Lire enEnglish한국어日本語简体中文Français

Row of color-coded recycling bins outside an apartment building

Durant votre première semaine dans une location en Corée, vous vous retrouverez probablement dans la cuisine, un sac poubelle à la main, à vous demander où le jeter. Il n'y a pas de grand conteneur partagé ni de poubelle unique pour tout jeter. Il existe plutôt un système : des sacs payants spécifiques, un circuit séparé pour les déchets alimentaires, et des produits recyclables triés en cinq catégories ou plus.

Cela semble strict au début, mais ce n'est pas difficile une fois qu'on en a compris la logique. Ce guide aborde le recyclage en Corée du point de vue d'un locataire : ce qu'il faut acheter, ce qui va où, quand sortir les poubelles et comment gérer les objets encombrants comme une chaise cassée ou une pile usagée. Les règles varient légèrement selon le quartier et l'immeuble ; considérez donc ceci comme le fonctionnement général et vérifiez les détails auprès de votre propriétaire ou sur le panneau d'affichage de votre immeuble.

Comment fonctionne le système : les sacs poubelles payants

La Corée utilise un système de tarification des déchets au volume appelé jongnyangje (종량제). Vous ne payez pas de taxe d'ordures ménagères sur votre quittance de loyer. Vous payez pour les ordures ménagères en achetant des sacs poubelles officiels, appelés jongnyangje bongtu (종량제 봉투). Tout ce qui n'est pas recyclable ou qui ne constitue pas un déchet alimentaire va dans ces sacs. Un simple sac plastique de courses laissé sur le trottoir ne sera généralement pas ramassé.

💡 Les déchets recyclables et les restes alimentaires ne vont pas dans le sac payant. Plus vous triez, moins vous achetez de sacs : le tri vous fait donc réaliser des économies tout en maintenant de bonnes relations avec vos voisins.

Où et quand sortir vos poubelles

Cela dépend fortement du type d'immeuble dans lequel vous vivez. Avant d'emménager, il est utile de se renseigner sur la gestion des déchets lors des visites. Explorer les annonces sur la carte Homes in Korea est un bon moyen de repérer le type d'immeuble pour chaque logement, car cela vous donne une idée précise du déroulement du ramassage des ordures.

One-rooms et villas

Dans les petits immeubles comme les one-rooms (원룸) et les villas (빌라), il y a souvent un emplacement désigné devant le bâtiment ou au coin d'une rue à proximité. De nombreux quartiers vous demandent de déposer vos poubelles le soir, souvent après le coucher du soleil, certains jours de la semaine. Cherchez une affiche près de cet endroit ou à l'entrée de l'immeuble. Si vous n'en trouvez pas, demandez à votre propriétaire ou à un voisin quels jours et horaires s'appliquent.

Résidences d'appartements et officetels

Les grands complexes d'appartements (아파트) disposent généralement d'une zone de collecte dédiée avec des bacs étiquetés. Les déchets généraux et les déchets alimentaires peuvent souvent être déposés à tout moment, tandis que les produits recyclables peuvent avoir un jour fixe chaque semaine où la zone de tri est accessible. Les officetels (오피스텔) possèdent généralement un local à poubelles au rez-de-chaussée ou au sous-sol. Le bureau de gestion de l'immeuble, appelé gwallisil (관리실), est votre meilleure source pour connaître les horaires exacts.

📍 Vous ne trouvez pas les consignes ? Vérifiez dans l'ascenseur, sur le panneau d'affichage du hall ou sur le mur juste à côté des bacs. Les immeubles y affichent presque toujours un guide de tri, parfois avec des illustrations, afin que vous puissiez vous y retrouver même si votre niveau de coréen est encore élémentaire.

Déchets alimentaires : la règle qui piège tout le monde

Les déchets alimentaires, eumsingmul sseuregi (음식물 쓰레기), sont collectés séparément, car une grande partie est transformée en nourriture pour animaux ou en compost. C'est pourquoi ils ne doivent jamais être jetés dans votre sac poubelle ordinaire. La façon de les jeter dépend de votre immeuble :

Ce qui prête souvent à confusion, c'est ce qui compte réellement comme déchet alimentaire. Une règle générale simple est la suivante : « un animal pourrait-il le manger ? » Si c'est trop dur, trop coupant ou trop fibreux, cela doit généralement aller avec les ordures ménagères. Parmi les exemples fréquemment classés comme ordures ménagères, on trouve :

💡 Égouttez les liquides des restes alimentaires avant de les jeter, et conservez-les dans un récipient fermé ou au congélateur jusqu'au jour de collecte. Cela évite les mauvaises odeurs et les moucherons, particulièrement en été. Retirez d'abord les films plastiques, étiquettes ou cure-dents.

Trier les recyclables : plastique, papier, canettes, verre et vinyle

Le recyclage est gratuit. Il vous suffit de trier correctement et de veiller à ce que les objets soient raisonnablement propres. La règle d'or est la suivante : vider, rincer, retirer, séparer : videz le contenu, rincez les restes d'aliments, retirez les étiquettes ou les bouchons faits d'autres matériaux, et déposez chaque matière dans le bac correspondant.

Dans les villas et les one-rooms, les déchets recyclables sont généralement déposés dans des sacs en plastique transparents les mêmes jours que les ordures ménagères, en séparant les matériaux dans des sacs distincts. Dans les résidences d'appartements, vous les descendez jusqu'à l'espace de tri pour jeter chaque élément dans son bac étiqueté. Si vous commandez souvent des repas en livraison, consultez nos autres guides pratiques sur le blog Homes in Korea. Les emballages de livraison constituent l'une des principales sources de déchets recyclables chez les expatriés.

Objets encombrants, piles et autres cas particuliers

Certains objets ne rentrent dans aucun sac ni bac. Vous y serez principalement confronté lors de votre emménagement ou de votre déménagement.

💡 Vous déménagez bientôt ? Réservez l'enlèvement des encombrants quelques jours à l'avance plutôt que le dernier soir. Abandonner un canapé non déclaré dans la rue est l'un des moyens les plus rapides d'écoper d'une amende ou de recevoir un appel furieux de votre propriétaire alors qu'il détient encore votre caution.

Éviter les amendes et rester en bons termes avec ses voisins

Le dépôt non conforme peut entraîner une amende (과태료). Cela comprend l'utilisation d'un sac standard au lieu d'un sac payant officiel, le mélange de déchets alimentaires avec les ordures ménagères, ou le dépôt de meubles sans vignette adhésive. De nombreux points de collecte sont surveillés par des caméras, et dans les petits immeubles, les voisins finissent souvent par savoir à qui appartenait le sac. Le montant de l'amende varie selon l'infraction et la municipalité, ne comptez donc pas sur un simple avertissement.

Une fois que cela devient une habitude, le tri en Corée ne prend que quelques minutes par semaine. Une série de petits sacs sous l'évier fonctionne très bien : un pour le plastique, un pour le vinyle, un pour les canettes et le verre, en plus d'un carton pour le papier et d'une boîte fermée pour les déchets alimentaires.

Vous cherchez un logement où les règles de l'immeuble sont claires dès le premier jour ? Trouvez un appartement sur Homes in Korea et renseignez-vous sur les jours de collecte avant de signer.

Suivez @host_in_korea sur Instagram pour des mises à jour plus rapides