Homes

Blog

博客

在韩国洗衣服:洗衣机按键、冬季晾晒与自助洗衣店

韩国洗衣机按键、冬天怎么也晾不干的衣服,以及洗被子专用的自助洗衣房:一份外国人在韩国洗衣服的实用指南。

#laundry in Korea#washing machine#Korean washer buttons#coin laundry#winter living#one-room life#living in Korea#expat tips

其他语言English한국어日本語简体中文Français

Front-loading washing machine in a small apartment laundry area

搬到韩国时,其实没有人会特意教你怎么洗衣服。当你下了飞机,找到了住处,却发现自己站在一台布满韩文字符按键的洗衣机前,费力研究哪一个才是“快帮我把衣服洗了”的意思。接着冬天来了,晾衣架上的衣服似乎连着好几天都干不透。

本指南将为初到韩国的外国人详细介绍洗衣相关的一切:你可能会用到的洗衣机类型、按键含义、室外天寒地冻时如何在室内晾干衣物、寒潮来袭时的注意事项,以及如何使用自助洗衣房清洗被子等大件物品。

你可能会用到的洗衣机类型

韩国绝大多数出租房都配备洗衣机,无论是单间公寓(원룸,One-room)、商住两用公寓(오피스텔,Officetel)还是普通公寓(Apartment)。洗衣机放置的位置因建筑而异,可能在生活阳台(베란다,Veranda)、卫生间,或者小型开间厨房的操作台下方。

  • 滚筒洗衣机(드럼세탁기,Drum washer):机门在正面。较新的建筑和嵌入式家电中非常常见。滚筒洗衣机对衣物的磨损较小且更省水,但标准洗涤程序通常需要一个多小时以上。
  • 波轮洗衣机(통돌이 / 일반 세탁기):机盖在上方。在较旧的单间公寓中非常普遍。洗涤速度通常更快,洗净力强,但对娇贵衣物的磨损稍大一些。
  • 烘干机(건조기)或洗烘一体机:在较新的商住两用公寓和普通公寓中较为常见,但并非标配,所以不要想当然地认为房间里一定会有。
  • 公用洗衣机:在考试院(고시원)和合租公寓(Share house)中,你通常需要与其他住户共用一到两台洗衣机。

💡 如果你很在意是否有烘干机(相信到了1月份你一定会在意的),签合同前务必仔细确认房源信息。在 Homes in Korea 地图 上浏览房源时,请查看包含的家电设备。如果没有提及洗衣设施,可以直接向房东询问。

韩国洗衣机按键全解析

你见到的洗衣机大部分是三星(Samsung)或LG生产的,控制面板几乎全为韩文。虽然不同型号的标识略有差异,但以下是最常出现的词汇。

主要洗涤程序(코스)

  • 표준 (pyojun) — 标准:适用于棉织物、T恤和日常混合衣物的日常设置。拿不准时选这个准没错。
  • 쾌속 / 급속 (kwaesok / geupsok) — 快速洗 / 快洗:适用于少量且不太脏的衣物。
  • 이불 (ibul) — 床品 / 被褥:耗水量较大,适用于毯子和被子。仅在被子放入后仍有一定活动空间时使用。
  • 울 / 섬세 (ul / seomse) — 羊毛 / 轻柔:适用于针织衫和精细娇贵面料的轻柔洗涤程序。
  • 찌든때 / 강력 (jjideun-ttae / gangnyeok) — 强力 / 顽固污渍:适用于特别脏的衣物,洗涤时间更长、力度更强。
  • 삶음 (salm-eum) — 高温煮洗:使用极高温的水清洗白色毛巾和床品。切勿用于彩色衣物或合成纤维。
  • 아기옷 (agi-ot) — 婴儿服:增加额外漂洗次数。如果你的皮肤对洗涤剂残留敏感,这个模式非常适用。
  • 통세척 (tong-secheok) — 桶自洁:洗衣机空桶状态下运行的清洁程序。

按键与选项

  • 전원 (jeonwon) — 电源:开启或关闭洗衣机。
  • 동작/일시정지 (dongjak / ilsi jeongji) — 启动/暂停:选好设置后,按下此键开始运行。
  • 세탁 / 헹굼 / 탈수 (setak / heng-gum / talsu) — 洗涤 / 漂洗 / 脱水:反复按压各按键可调整时间或次数。如果仅选择“탈수”(脱水),洗衣机就只会进行脱水,这对手洗衣服滴水时非常有用。
  • 물온도 (mul ondo) — 水温:냉수 (naengsu) 表示冷水。
  • 수위 (suwi) — 水位:主要见于波轮洗衣机。
  • 예약 (yeyak) — 预约:延时启动程序。在许多韩国机型上,设置的小时数通常是指洗涤“完成”的时间,而不是“开始”的时间。请确认你的机型说明以确保无误。
  • 잠금 (jamgeum) — 童锁:如果按键没有反应,可能是开启了童锁。通常同时按住两个指定按键即可关闭;可以留意面板上的小锁图标。
  • 건조 (geonjo) — 烘干:仅见于洗烘一体机。

💡 使用 Papago 或 Google 翻译的拍照/相机模式对准控制面板,就能立即获得大致翻译。如需完整说明书,可在机身贴纸(通常在洗衣机侧面或背面)上找到型号,然后在网上搜索。

洗衣液与洗衣用品

韩国超市通常有整整一排货架摆满洗衣用品。包装标签上需要认清的常见词汇如下:

  • 세제 (seje) — 洗衣剂/洗涤剂:洗衣液(액체세제)最为常见。如果你使用的是滚筒洗衣机,请认准“드럼용”(滚筒专用)或“드럼/일반 겸용”(滚筒/波轮两用)。
  • 섬유유연제 (seomyu yuyeonje) — 衣物柔顺剂:需倒入柔顺剂专用槽,切勿倒入洗衣液槽。
  • 실내건조 (silnae geonjo) — 室内晾干型:专门用于减少衣物在室内阴干时产生的霉味。非常适合在冬季和梅雨季使用。
  • 산소계 표백제 (sansogye pyobaekje) — 氧系漂白剂:用于清洗白色衣物以及发灰变暗的毛巾。
  • 세탁망 (setangmang) — 洗衣袋:大创(Daiso)卖得很便宜。可以保护内衣、针织衫以及任何带吊带的衣物。
  • 세탁조 클리너 — 洗衣机槽清洁剂:如果洗衣机开始产生异味,可配合“통세척”(桶自洁)程序使用的粉剂或泡腾清洁块。

这些用品都可以在大创(다이소)、大型超市(如易买得 E-mart、家乐福/Homeplus、乐天玛特 Lotte Mart)购买,或者通过 Coupang 网购。便利店也有小瓶装应急出售,不过价格通常稍贵一些。

💡 不要放过多洗衣液,尤其是滚筒洗衣机。过量的洗衣剂会造成残留,反而让异味更严重。请按照瓶盖上的刻度线适量添加。

韩国冬季室内晾衣技巧

很多韩国家庭没有烘干机,大多数人习惯把衣服晾在折叠晾衣架(빨래 건조대)上。夏天这很容易晾干,但到了冬天,窗户紧闭且阳台冰冷,衣物可能需要好几天才能干透,还容易产生韩国人常说的“꿉꿉한 냄새”(潮湿阴干的霉味)。

  • 加强脱水:晾衣服前多运行一次脱水(탈수)。衣物残留水分越少,干得就越快。
  • 洗完立即晾晒:不要将湿衣服留在洗衣桶里几个小时,这是异味产生的主要原因。
  • 拉开间距:衣物之间留出空隙。把牛仔裤、卫衣等厚重衣物挂在晾衣架边缘,这样通风效果更好。
  • 利用地暖:韩国的地暖被称为地热/地温(온돌,Ondol),是从地面向上散发热量。把晾衣架放在温暖的房间里,比放在冰冷的阳台上干得快得多。
  • 促进空气流通:拿小风扇或空气循环扇(서큘레이터)对着晾衣架吹,效果会有显著提升。
  • 使用除湿机(제습기):某些机型带有干衣模式,在关上房门的环境下使用效果最好。
  • 少量勤洗:挂半满的晾衣架比挂得满满当当干得快得多。

在室内晾衣服会增加空气湿度。在干燥的冬季公寓里,这其实有助于加湿,但在通风不良的小房间里,可能会导致窗户凝结水汽。每天开窗通风几分钟很有必要。我们在 Homes in Korea 博客 上关于冬季干燥空气与结露现象的文章中有更详细的说明。

如果你家有烘干机(건조기)

每次烘干后都要清理毛屑过滤网,因为滤网堵塞会拖慢烘干速度。在烘干前请查看衣物洗涤标签,因为高温可能会导致棉织物和针织衫缩水。许多机器都配有低温(저온)或羊毛(울)档位。如果对某些衣物拿不准,最好还是自然晾干。

寒潮来袭:管道冻结与“请勿使用洗衣机”通知

这种情况常让很多初来乍到的人措手不及。在遭遇严寒寒潮(한파)时,有些大楼会张贴通知,要求住户暂停使用洗衣机。放置在没有供暖的阳台上的洗衣机以及大楼的公用排水管道可能会结冰冻住。如果排水管被冻住而大家仍继续洗衣服,排不出去的水就会倒灌溢出,往往会淹到低层住户的家里。

  • 注意大楼通知:留意电梯内、大楼入口以及住户群聊里的公告。重点留意“세탁기 사용 자제”(请尽量避免使用洗衣机)或“동파 주의”(谨防冻裂)等字样。
  • 关紧阳台窗户:冷空气直接吹在洗衣机和水管上极易引发结冻。
  • 发现异常立即停用:在冰冻的早晨,如果洗衣机无法进水、无法排水或显示报错代码,很可能是水管或管道冻住了。请立即停用并联系房东或大楼物业管理处(관리사무소),切勿自行强行处理。
  • 提前做好规划:如果预报有强寒潮来袭,请在寒潮抵达前洗完衣服,或者把衣服带到外面的自助洗衣房清洗。

💡 韩国天气应用会显示寒潮预警(한파주의보 / 한파경보)。有时手机还会收到紧急灾害短信警报(재난문자)。收到此类警报时,请务必确认大楼是否发布了禁止或限制洗衣的通知。

如何使用投币式自助洗衣房(코인빨래방)

自助洗衣房被称为 코인빨래방 或 셀프빨래방,在首尔等各大城市非常容易找到,尤其是在大学周边和单间公寓密集的街区。这里非常适合清洗被子、厚重的冬季床品,或者在晾衣架晾不干衣服时迅速烘干。许多洗衣房无人值守,部分还是24小时营业,但具体营业时间因店而异。

  1. 查看价目表。价格因店铺和洗衣机容量大小而异,容量越大的机器收费越高。单次洗涤或烘干通常需要几千韩元,具体请以店内标牌为准,切勿仅参考网上的数据。
  2. 付款。许多店铺支持在机器上或中央自助终端(Kiosk)刷卡。部分店铺配有纸币换硬币的兑换机。建议随身携带银行卡和少量现金以备不时之需。
  3. 放入衣物并选择洗涤程序。洗衣液和柔顺剂通常是自动投放的。请寻找写有“세제 자동투입”(洗衣剂自动投入)的标识。除非有标牌明确说明可以,否则不要自行添加洗涤用品。
  4. 烘干。烘干机通常按固定时间段计费运行。厚被子可能需要多烘几轮,打包带走前请先摸一摸确认是否完全干透。
  5. 叠好带走。大多数店铺都设有叠衣台。离开时请带齐所有物品,有其他人排队等待时切勿将衣物一直留在机内。

📍 查找洗衣房时,只需在 Naver Map 或 Kakao Map 中搜索“코인빨래방”或“셀프빨래방”即可。Cleantopia(크린토피아)是著名的连锁品牌之一,不过街头巷尾也有很多独立洗衣店。部分店铺还配备了运动鞋清洗机(운동화 세탁기),在经历过冬日雨雪泥泞的一周后非常实用。

干洗店与洗衣应用

对于大衣、西装以及任何标明仅限干洗的衣物,请送至社区附近的干洗店(세탁소,Setakso)。送洗后你会拿到一张单据,几天后凭单取衣即可。对于冬季羽绒服/棉服(패딩),请先查看洗涤标签:有些可以用轻柔模式机洗,有些则需要送去专业清洗。Laundrygo(런드리고)和洗涤特工队(세탁특공대)等洗衣 App 在部分区域提供上门取送服务。请提前确认它们的服务范围是否覆盖你的住址,以及你的手机号码和支付方式是否支持注册。

公用洗衣机与邻里礼仪

韩国房屋的隔音有时较薄,洗衣机也经常需要共用,因此遵守一些基本礼仪十分必要。

  • 注意洗涤时间:深夜脱水程序的声音可能会打扰到邻居,楼层间噪音(층간소음)在韩国是常见的邻里投诉原因。很多人都会避免在深夜或清晨洗衣。
  • 及时取出衣物:住在考试院或合租公寓时,请在手机上定个闹钟,避免洗好的衣物长时间占用洗衣机。
  • 用完随手清理:清空毛屑滤网,并擦净任何溢出的洗衣液。
  • 保持机门敞开:洗完后,让机门或机盖敞开一段时间,使内筒干燥,这样可以防止发霉和产生异味。
  • 注意排水问题:滚筒洗衣机正面底部挡板内有一个小型排水过滤器(배수필터)。如果排水缓慢,可能是有脏物堵塞。如果你不习惯自行拆开清理,可以联系房东处理。
  • 漏水及早报修:洗衣机底部漏水不仅对自己造成困扰,还会影响楼下住户。一旦发现漏水,请立即通知房东。

当日常生活琐事顺手无忧时,在异国他乡的生活也会轻松很多。如果你还在寻找配备洗衣机、烘干机或阳光充沛阳台的住处,欢迎在 Homes in Korea 上寻找房源,浏览韩国全境适合外国人的优质房源。

在 Instagram 上关注 @host_in_korea 获取最新资讯


BlogUniversitiesHost Blog
HomesInKorea

HomesInKorea is a short- and mid-term rental platform for foreigners in Korea. Hosts welcome international guests, and guests book their room online before they arrive.

ⓒ 2026 HOMES IN KOREA Corp.

Contact

  • +82-70-8065-3143
  • help@homesinkor.com

企业信息

公司 : HOMES IN KOREA Corp.
代表 : HAEJOONG PARK
地址 : 3rd Floor, 83, World Cup buk-ro 5-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea
营业执照号 : 389-81-03097
通信销售业申报号 : 제 2024-서울마포-1364 호