
韓国に引っ越した際、洗濯の仕方について詳しく教えてくれる人はほとんどいません。到着して部屋を見つけ、ハングルのボタンがびっしり並んだ洗濯機を前にして、「どれを押せば普通に洗えるの?」と頭を抱えることになります。さらに冬になると、物干しラックに干した服が何日も生乾きのまま…なんてことも。
このガイドでは、外国人として韓国で洗濯をする際に知っておくべきポイントを解説します。設置されている洗濯機のタイプ、操作ボタンの意味、氷点下の室内干しのコツ、強烈な寒波時の注意点、そして布団など大物をコインランドリーで洗う方法まで網羅しています。

よくある洗濯機のタイプ
韓国の賃貸物件(ワンルーム/원룸、オフィステル/오피스텔、アパートなど)には、ほとんどの場合あらかじめ洗濯機が備え付けられています。設置場所は建物によって異なり、ベランダ(베란ダ)と呼ばれる多目的バルコニー、浴室、または小さなスタジオタイプならキッチンのカウンター下などが一般的です。
- ドラム式洗濯機(드럼세탁기):前面にドアがあるタイプ。比較的新しい建物やビルトインタイプでよく見られます。衣類に優しく節水できますが、標準コースでも1時間以上かかることがあります。
- 縦型洗濯機(통돌이 / 일반 세탁기):上部にフタがあるタイプ。築年数の経ったワンルームで非常に一般的です。洗濯時間が比較的短く洗浄力も強いですが、デリケートな衣類はやや傷みやすい傾向があります。
- 乾燥機(건조기)または洗濯乾燥機:新築のオフィステルやアパートで見かけることが増えていますが、標準装備ではないため、必ずあると思い込まないようにしましょう。
- 共同洗濯機:コシウォン(고시원)やシェアハウスでは、他の住人と1〜2台の洗濯機を共有することが一般的です。
💡 乾燥機を重視する場合(特に1月の冬場は重宝します)、契約前に物件情報を確認しておきましょう。Homes in Korea マップでお部屋を探す際は、備え付けの家電をチェックしてください。洗濯機についての記載がない場合は、ホストに確認してみましょう。
韓国の洗濯機のボタン表示を解説
韓国でよく見かける洗濯機は主にSamsung製かLG製で、操作パネルはほぼすべて韓国語です。モデルによって多少表記が異なりますが、よく使われる基本用語をまとめました。

主なコース(코스)
- 표준(ピョジュン)— 標準:コットン、Tシャツ、普段着など日常の洗濯用。迷ったらこれを選べば間違いありません。
- 쾌속 / 급속(クェソク / クプソク)— 快速 / 急速:汚れが少ない少量の洗濯物向け。
- 이불(イブル)— 布団:毛布や掛け布団用で、水量を多く使います。洗濯槽の中で布団が動く程度の余裕がある場合のみ使用してください。
- 울 / 섬세(ウル / ソムセ)— ウール / デリケート:ニットやデリケートな素材を洗うための優しいコース。
- 찌든때 / 강력(チドゥンテ / カンリョク)— 頑固な汚れ / 強力:ひどく汚れた衣類用の、長めでしっかり洗うコース。
- 삶음(サルムム)— 煮沸 / 高温除菌:白いタオルやシーツなどを熱湯に近いお湯で洗います。色物や化学繊維には使用しないでください。
- 아기옷(アギオッ)— ベビー服:すすぎ回数が多く設定されています。洗剤残りによる肌トラブルが心配な方にもおすすめです。
- 통세척(トンセチョク)— 槽洗浄:洗濯槽が空の状態で回す、定期的なお手入れ用コース。
ボタンとオプション
- 전원(チョノォン)— 電源:電源のオン・オフ。
- 동작/일시정지(トンジャク / イルシジョンジ)— スタート/一時停止:コースを設定後、このボタンを押してスタートします。
- 세탁 / 헹굼 / 탈수(セタク / ヘングム / タルス)— 洗い / すすぎ / 脱水:繰り返し押すことで、時間や回数を変更できます。「탈수(脱水)」のみを選択すれば脱水だけを行えるため、手洗いした衣類を絞りたいときに便利です。
- 물온도(ムロンド)— 水温:「냉수(ネンス)」は冷水を意味します。
- 수위(スウィ)— 水位:主に縦型洗濯機に付いています。
- 예약(イェヤク)— 予約タイマー:終了時間を遅らせる設定です。韓国のモデルの多くは、洗濯が「開始する時間」ではなく「終了するまでの時間」を設定する仕組みになっています。念のためご自宅の機種を確認してください。
- 잠금(チャムグム)— チャイルドロック:ボタンが反応しなくなった場合、ロックがかかっている可能性があります。通常は2つのボタンを同時に長押しすると解除できます。パネル上の小さな鍵アイコンを探してみてください。
- 건조(コンジョ)— 乾燥:洗濯乾燥機のみに付いている機能です。
💡 PapagoやGoogle翻訳のカメラ機能を使えば、操作パネルをかざすだけでその場ですぐに翻訳できます。詳しい取扱説明書を見たい場合は、洗濯機の側面や背面にあるシールで型番(モデル名)を確認し、ネットで検索してみてください。
洗剤とお洗濯グッズ
韓国のスーパーには、洗濯用品専用の通路がずらりと並んでいます。ラベルで見かける主な単語をご紹介します。
- 세제(セジェ)— 洗剤:液体洗剤(액체세제)が最も一般的です。ドラム式洗濯機をお使いの場合は、「드럼용(ドラム用)」または「드럼/일반 겸용(ドラム・縦型兼用)」と書かれたものを選びましょう。
- 섬유유연제(ソミュユヨンジェ)— 柔軟剤:洗剤投入口ではなく、柔軟剤専用の投入口に入れます。
- 실내건조(シルネゴンジョ)— 部屋干し用洗剤:部屋干し特有の生乾き臭を抑える設計になっています。冬や梅雨の季節には特におすすめです。
- 산소계 표백제(サンソゲ ピョベクチェ)— 酸素系漂白剤:黒ずんできた白物衣類やタオルに適しています。
- 세탁망(セタンマン)— 洗濯ネット:ダイソーでお手頃価格で手に入ります。下着やニット、紐付きの衣類を守るために重宝します。
- 세탁조 클리너(セタクチョ クリノ)— 洗濯槽クリーナー:洗濯槽のにおいが気になり始めたら、「통세척(槽洗浄)」コースと一緒に使用する粉末またはタブレットです。
これらはすべてダイソー(다이소)、Eマート、ホームプラス、ロッテマートなどの大型スーパー、またはCoupangなどの通販で購入できます。コンビニでも緊急用に小さなボトルが売られていますが、割高になることがほとんどです。
💡 洗剤の入れすぎには注意してください(特にドラム式)。洗剤が多すぎるとすすぎきれずに残り、かえって嫌なにおいの原因になります。キャップの目盛りに従いましょう。
韓国の冬に室内干しを成功させるコツ
韓国の住宅の多くには乾燥機がないため、折りたたみ式の物干しラック(빨래 건조대)に干すのが一般的です。夏場は問題ありませんが、冬は窓を閉め切り、ベランダも極寒になるため、乾くまでに非常に時間がかかり、韓国で「꿉꿉한 냄새(クプクパン ネムセ)」と呼ばれる生乾き臭の原因になります。

- 脱水をしっかりかける:干す前にもう一度追加で脱水(탈수)をかけます。水分を極力減らすほど、早く乾きます。
- すぐに干す:濡れた洗濯物を洗濯槽の中に何時間も放置しないでください。生乾き臭の最大の原因になります。
- 間隔を空ける:洗濯物同士がくっつかないよう隙間を空けましょう。ジーンズやパーカーなどの厚手のものは、風が当たりやすいラックの外側に干すのが効果的です。
- オンドル(床暖房)を活用する:韓国の床暖房「オンドル(온돌)」は部屋を下から温めてくれます。寒いベランダに干すよりも、温かい室内にラックを置いた方がはるかに早く乾きます。
- 風を当てる:小さな扇風機やサーキュレーター(서큘레이터)をラックに向けて回すと、乾くスピードが劇的に変わります。
- 除湿機(제습기)を使う:衣類乾燥モードが付いているモデルもあります。ドアを閉め切った部屋で使うのが最も効果的です。
- こまめに少量ずつ洗う:洗濯物がぎっしり詰まったラックよりも、半分程度余裕がある方が圧倒的に早く乾きます。
部屋干しをすると室内の湿度が上がります。乾燥する冬のアパートでは加湿になって良い面もありますが、換気の悪い狭い部屋では窓の結露につながることも。毎日数分間は窓を開けて換気しましょう。詳しくはHomes in Korea ブログの「冬の乾燥と結露対策」の記事でも解説しています。
乾燥機(건조기)がある場合
乾燥機を使用するたびに糸くずフィルターを掃除してください。フィルターが詰まっていると乾燥効率が落ちます。また、高熱で綿やニットが縮む恐れがあるため、乾燥機にかける前に洗濯表示を確認しましょう。低温(저온)やウール(울)設定が付いている機種も多いです。縮むか心配な衣類は、無理せず自然乾燥させましょう。
大寒波:水道管の凍結と「洗濯自粛」のお知らせ
これは韓国に来たばかりの人が驚くことの筆頭です。厳しい寒波(한파)の時期には、アパートなどの建物内で洗濯機の使用自粛を求める張り紙が出されることがあります。暖房の効かないベランダにある洗濯機や、建物の共用排水管が凍結してしまうためです。排水管が凍った状態でみんなが洗濯を続けると、流れない水が逆流してあふれ出し、特に低層階の部屋が浸水する恐れがあります。
- 掲示板のお知らせを確認する:エレベーター、エントランス、建物のグループチャットなどをチェックしましょう。「세탁기 사용 자제(洗濯機の使用自粛)」や「동파 주의(凍結・破損注意)」といった表記に注意してください。
- ベランダの窓は閉めておく:冷たい外気が洗濯機やホースに直接吹き付けると、凍結しやすくなります。
- 異常を感じたら無理に使わない:極寒の朝、給水・排水ができなかったりエラー表示が出たりする場合、ホースや配管が凍っている可能性があります。自分で無理に直そうとせず、使用を中止して大家さんや管理事務所(관리사무소)に連絡してください。
- 事前に対策する:強い寒波が予報されている場合は、冷え込む前に洗濯を済ませるか、コインランドリーを利用しましょう。
💡 韓国の天気アプリでは、寒波注意報や警報(한파주의보 / 한파경보)が表示されます。緊急災害速報(재난문자)が届くこともあります。これらを見かけたら、建物から洗濯に関する案内が出ていないか確認しましょう。
コインランドリー(코인빨래방)の使い方
セルフサービスのコインランドリー(코인빨래방、または셀프빨래방)は、ソウルをはじめとする各都市にたくさんあり、特に大学周辺やワンルームが多い地域でよく見かけます。掛け布団や厚手の冬用寝具を洗う際や、部屋干しで追いつかないときに乾燥機だけ使いたい場合にも大活躍します。無人で24時間営業の店舗も多いですが、営業時間はお店によって異なります。

- 料金表を確認する。料金は店舗や洗濯機のサイズによって異なり、大型になるほど高くなります。1回の洗濯や乾燥は数千ウォン程度が相場ですが、ネットの情報よりも店舗内の料金表を確認してください。
- 支払いをする。洗濯機本体で直接カード決済できる場合や、中央のキオスク(精算機)で支払う店舗が多いです。コイン用の両替機が置いてあるところもあります。念のためクレジットカードと少額の現金を両方用意しておくと安心です。
- 洗濯物を入れ、コースを選ぶ。洗剤や柔軟剤は自動投入される場合がほとんどです。「세제 자동투입(洗剤自動投入)」という表示を確認してください。持ち込み洗剤可能と明記されていない限り、自分で洗剤を追加する必要はありません。
- 乾燥機にかける。乾燥機は時間単位で追加する仕組みが一般的です。分厚い布団などは1回では乾ききらないことがあるため、持ち帰る前に手で触って確認しましょう。
- たたんで持ち帰る。ほとんどの店舗に洗濯物をたたむための作業台があります。忘れ物がないようにすべて回収し、次に待っている人のために洗濯機の中に服を放置しないようにしましょう。
📍 近くのコインランドリーを探すには、Naver MapやKakao Mapで「코인빨래방」または「셀프빨래방」と検索してください。「Cleantopia(크린토피아)」などが有名な大手チェーンですが、個人経営のお店も街のいたるところにあります。一部の店舗にはスニーカー専用の洗濯機(운동화 세탁기)もあり、雪解け道で汚れた靴を洗うのにとても便利です。
クリーニング店と洗濯アプリ
コートやスーツ、ドライクリーニング指定の衣類は、街のクリーニング店(세탁소、セタクソ)を利用しましょう。店頭で預けて控えを受け取り、数日後に引き取りに行きます。ダウンジャケット(패딩)は、まず洗濯表示を確認してください。弱水流で洗濯機洗いできるものもあれば、クリーニング店に出す必要があるものもあります。また、「Laundrygo(런드리고)」や「세탁특공대」といった宅配クリーニングアプリもあり、玄関先での回収・配達に対応している地域もあります。お住まいの地域が対応エリアか、お持ちの電話番号や決済方法で登録できるか確認してみましょう。
共有洗濯機とご近所マナー
韓国の住宅は壁が薄いことが多く、洗濯機を共同で使うケースも多いため、ちょっとした思いやりがトラブル防止につながります。
- 時間に気を配る:深夜の大きな脱水音は隣人の迷惑になります。韓国では階下への騒音(층간소음)がトラブルの大きな原因になりがちです。夜遅くや早朝の洗濯は控えるのが一般的です。
- 終わったらすぐに取り出す:コシウォンやシェアハウスでは、次の人が使えるようにスマホでタイマーをかけておき、終了後すぐに洗濯物を取り出しましょう。
- 使用後はきれいに:糸くずフィルターのゴミを捨て、こぼれた洗剤があれば拭き取っておきます。
- ドアを開けておく:洗濯が終わったら、ドラムやフタをしばらく開けたままにして中を乾燥させましょう。カビや嫌なにおいの発生を防げます。
- 排水の不具合は放置しない:ドラム式洗濯機の前面下部には、小さな排水フィルター(배수필터)があります。水の引きが遅い場合は、ここにゴミが詰まっている可能性があります。自分で開けるのが不安な場合は、大家さんに相談してみましょう。
- 水漏れはすぐに報告する:洗濯機の下からの水漏れは、自分だけでなく下の階の部屋にも被害を及ぼします。気付いたらすぐに大家さんに連絡してください。
身の回りの家電がしっかり使いこなせると、海外生活はずっと快適になります。洗濯機や乾燥機、日当たりの良いベランダ付きのお部屋をお探しなら、Homes in Koreaで外国人向けのお部屋情報をチェックしてみてください。
最新情報はInstagramの @host_in_korea をフォローしてチェック


