호스트 블로그

외국인 보증금 정산, 분쟁 없이 돌려주려면? 공제 기준·정산 순서와 영문 정산 안내문

외국인 보증금 정산에서 생기는 분쟁은 금액보다 설명 방식에서 시작되는 경우가 많습니다. 게스트는 출국 일정이 정해져 있다 보니 반환이 늦어지거나 공제 이유가 분명하지 않으면 불안해집니다. 호스트는 청소비와 수리비를 어디까지 빼도 되는지 기준이 없어 망설이게 됩니다.

홈스인코리아

흰 침대와 붙박이장 옆에 거울이 놓인 화장대가 있다.

외국인 보증금 정산에서 생기는 분쟁은 금액보다 설명 방식에서 시작되는 경우가 많습니다. 게스트는 출국 일정이 정해져 있다 보니 반환이 늦어지거나 공제 이유가 분명하지 않으면 불안해집니다. 호스트는 청소비와 수리비를 어디까지 빼도 되는지 기준이 없어 망설이게 됩니다.

보증금 액수를 정하는 법과 체크아웃 당일 점검표는 이전 글에서 다뤘습니다. 이번 글에서는 그다음 단계, 즉 점검 결과를 공제 금액으로 바꾸고 게스트가 납득하도록 설명하는 과정을 정리했습니다. 마지막에는 바로 고쳐 쓸 수 있는 영문 정산 안내문도 넣었습니다.

흰 침대와 붙박이장 옆에 거울이 놓인 화장대가 있다.

정산 기준은 퇴실 날이 아니라 입주 날 정해집니다

퇴실 후에 게스트가 '이 얼룩은 원래 있었다'고 말하면, 호스트에게 반박할 자료가 없는 경우가 많습니다. 공제의 근거는 결국 입주 당시 상태와 퇴실 상태의 차이이기 때문에, 입주 기록이 없으면 정산은 말싸움이 되기 쉽습니다. 입주 전에 아래 세 가지를 남겨 두면 퇴실 정산이 훨씬 단순해집니다.

입주 사진·영상 — 벽, 바닥, 매트리스, 욕실 실리콘, 주방 상판, 가전 상태를 날짜가 남는 방식으로 찍고 게스트에게도 보내 두세요.

미리 정할 수 있는 공제 항목 안내 — 퇴실 청소 기준, 열쇠나 카드키를 분실했을 때의 비용처럼 미리 정할 수 있는 항목은 계약 단계에서 알려 두세요.

반환 일정 안내 — 퇴실 후 언제 정산 내역을 보내고 언제쯤 반환하는지 입주할 때 한 번 말해 두세요.

입주 사진은 호스트 혼자 보관하기보다 게스트와 함께 확인해 두는 편이 좋습니다. 서로 확인한 사진이 훨씬 설득력이 있고, 게스트도 '내가 망가뜨리지 않은 부분까지 물어내게 되지 않을까' 하는 걱정을 덜 수 있습니다.

흰 수납장과 나무 상판이 있는 주방에 조리대가 마주 놓여 있다.

공제할 수 있는 것과 어려운 것부터 나누세요

정산에서 가장 자주 부딪히는 지점은 생활하면서 자연스럽게 생기는 마모와 게스트의 부주의로 생긴 손상을 어떻게 구분하느냐입니다. 통상적인 사용에 따른 마모는 임차인에게 비용을 청구하기 어렵다고 보는 것이 일반적이고, 외국인 게스트도 normal wear and tear라는 개념에 익숙한 경우가 많습니다. 애매한 항목은 아래처럼 미리 분류해 두면 기준이 흔들리지 않습니다.

공제하기 어려운 항목 — 햇빛에 의한 벽지·커튼 변색, 가구를 놓았던 자리의 바닥 눌림, 오래 쓴 매트리스의 자연스러운 꺼짐, 수명이 다한 전구

공제를 검토할 수 있는 항목 — 음식물이나 담뱃재로 생긴 얼룩, 가구와 가전 파손, 분실한 열쇠나 카드키, 하우스룰에서 금지한 흡연으로 생긴 냄새와 오염

상황에 따라 판단할 항목 — 퇴실 청소 상태, 벽의 못 자국과 테이프 자국, 곰팡이(환기 부족인지 건물 결로인지에 따라 다름)

곰팡이는 특히 신중하게 보셔야 합니다. 게스트가 환기를 하지 않아 생긴 것인지, 건물 구조상 결로가 생기는 집인지에 따라 책임이 달라지기 때문입니다. 입주 때 환기 안내를 했는지, 같은 자리에 이전에도 곰팡이가 있었는지를 먼저 확인하세요.

공제는 '얼마를 뺄까'가 아니라 '무엇을 근거로 뺄까'에서 시작합니다.

물결무늬 벽 타일이 있는 욕실에 유리 샤워부스와 세면대가 있다.

퇴실 당일부터 반환까지, 정산은 이 순서로 진행하세요

퇴실 점검은 가능하면 게스트와 함께 진행하세요. 함께 보기 어렵다면 점검 직후 사진을 바로 공유하세요.

공과금과 관리비의 마지막 금액을 확인하세요. 고지서가 늦게 나오는 항목이 있다면 그 시점을 게스트에게 미리 알려 두세요.

공제 후보 항목을 정리하세요. 퇴실 사진, 입주 당시 사진, 견적이나 영수증을 항목별로 묶어 두면 설명이 쉬워집니다.

정산 내역을 한 번에 보내고, 질문을 받을 기한을 함께 적어 두세요.

반환은 계약·예약을 진행한 플랫폼의 이용 흐름에 맞춰 처리하고, 처리 내용을 메시지로 남겨 두세요.

공과금처럼 금액 확정이 늦어지는 항목 때문에 보증금 전체를 붙잡아 두면 게스트의 불만이 커집니다. 확정된 부분은 먼저 정산하고, 아직 나오지 않은 고지서 금액만 따로 남겨 두는 방식을 미리 합의해 두세요. 출국을 앞둔 게스트도 이렇게 설명하면 받아들이기 쉽습니다.

가상 예시로 보겠습니다. 6개월 동안 거주한 교환학생이 퇴실했는데, 벽에 포스터를 붙였던 테이프 자국이 여러 군데 남아 있고 욕실 실리콘에는 곰팡이가 조금 생겼습니다. 호스트는 처음에 도배 비용 전체를 공제하려 했지만, 입주 사진을 다시 보니 욕실 실리콘은 입주 때부터 변색이 있었습니다.

이 경우에는 욕실 실리콘을 공제에서 빼고, 테이프 자국이 남은 부분만 부분 보수 비용으로 청구하는 쪽이 설득력이 있습니다. 벽 전체 도배는 다음 게스트를 위한 개선 공사에 가깝기 때문에, 그 비용을 게스트에게 모두 넘기면 분쟁으로 이어지기 쉽습니다.

탁상 달력에 3월 날짜가 표시되어 있고 옆으로 초록 잎이 흐릿하게 보인다.

정산서는 항목·금액·근거를 한 장에 정리하세요

외국인 게스트에게 '청소비와 수리비로 일부를 공제했습니다'처럼 합계만 보내면 추가 질문이 돌아오기 쉽습니다. 번역기를 거치면 뉘앙스가 더 흐려지기 때문에, 항목을 나누고 각 항목에 사진과 영수증을 붙이는 편이 오히려 대화를 줄여 줍니다. 정산서에는 항목·금액·근거가 한눈에 보이도록 아래 내용을 담으세요.

받은 보증금 총액

공제 항목별 내용과 금액

각 항목의 근거(퇴실 사진, 입주 사진, 영수증이나 견적)

최종 반환 금액과 반환 예정일

공제 내용에 질문이 있을 때 답변할 기한

아래 영문 안내문은 대괄호 부분만 바꿔서 그대로 보낼 수 있습니다. 공제 항목이 여러 개라면 Deductions 줄을 항목 수만큼 늘려 쓰세요.

Hi [Name], thank you for staying with us. Here is your deposit settlement.

Deposit received: [amount] KRW

Deductions: [item] – [amount] KRW (photos and receipt attached)

Refund amount: [amount] KRW, to be returned by [date]

If you have any questions about the deductions, please reply by [date]. We are happy to go over the photos with you.

한국어 뜻은 '머물러 주셔서 감사합니다. 보증금 정산 내역을 보내드립니다. 받은 보증금, 공제 항목(사진과 영수증 첨부), 반환 금액과 반환 예정일을 안내드리며, 공제 내용에 질문이 있으시면 기한 안에 답장 주세요. 사진을 함께 보며 설명드리겠습니다'입니다.

세탁기와 건조기가 나란히 놓인 세탁실에 싱크대와 흰 수납장이 있다.

가상 예시를 하나 더 들어 보겠습니다. 퇴실 청소가 충분하지 않아 전문 청소를 부른 호스트가 청소비를 공제하자, 게스트가 직접 청소하고 나왔다며 이의를 제기했습니다. 호스트는 입주 때 안내한 퇴실 청소 기준(냉장고 비우기, 쓰레기 분리배출, 욕실 배수구 정리)과 퇴실 직후 사진을 함께 보냈습니다.

게스트는 냉장고와 배수구를 놓쳤다는 점을 인정했고 공제 금액에 동의했습니다. 기준을 미리 알려 두지 않았다면 같은 사진을 보내도 '이 정도면 청소한 것'이라는 답이 돌아왔을 가능성이 큽니다.

서류와 펜이 놓인 책상 위에서 두 사람이 악수하고 있다.

게스트가 공제에 동의하지 않을 때 대응하는 순서

자료를 보내도 이견이 남을 수 있습니다. 이때는 금액을 두고 메시지를 여러 번 주고받기보다 순서를 정해 대응하는 편이 감정 소모가 적습니다.

근거 다시 보여 주기 — 입주 사진과 퇴실 사진을 같은 각도로 나란히 보내면 긴 설명이 필요 없습니다.

항목별로 나누어 합의하기 — 동의한 항목은 먼저 확정하고, 이견이 있는 항목만 따로 이야기하세요.

다툼 없는 금액은 먼저 반환하기 — 일부 항목 때문에 보증금 전액을 붙잡아 두지 마세요.

외부 상담 검토하기 — 그래도 합의가 어렵다면 대한법률구조공단 등에서 운영하는 주택임대차분쟁조정위원회 같은 기관의 상담을 알아보세요.

대부분의 이견은 근거를 정리해 보여 주는 단계에서 정리됩니다. 다툼이 없는 금액을 먼저 돌려준 호스트는 게스트에게 정산이 투명하다는 인상을 주기 쉽고, 그 인상은 후기와 다음 예약으로도 이어집니다.

이번 달에 퇴실을 앞둔 게스트가 있다면, 입주 사진이 어디에 있는지부터 확인하고 위 영문 정산 안내문을 내 숙소 기준에 맞게 고쳐 두세요. 외국인 게스트 문의부터 계약까지 한곳에서 관리하고 싶다면 아래에서 시작하실 수 있습니다.

Homes in Korea에서 외국인 임대 준비하기

호스트인코리아 인스타그램 팔로우하고 임대 소식 더 빠르게 받아보기

이런 글은 어떠세요?