Partir vivre en Corée du Sud pour un semestre universitaire ou un cursus complet est une étape formidable. Cependant, la réalité de l'installation dans un nouveau pays peut vite se faire sentir. Qu'il s'agisse de déchiffrer votre contrat de bail, de régler vos factures de charges mensuelles ou d'apprendre à vous repérer dans le métro, s'adapter à son nouvel espace de vie demande un véritable temps d'apprentissage.

5 applications indispensables pour les étudiants internationaux

Que vous emménagiez dans une résidence universitaire, un One-room (studio) hors campus ou un Gosiwon, voici les 5 applications incontournables que tout étudiant international devrait télécharger sans attendre.

1. Naver Map (네이버 지도)

Idéal pour : la navigation, trouver des commerces de proximité et les transports en commun

Naver Map est le roi incontesté de la navigation en Corée du Sud. Il fournit des itinéraires piétons d'une précision remarquable, les horaires de métro en temps réel, l'heure d'arrivée des bus et les correspondances étape par étape.

• Découverte du quartier : localisez facilement les lieux indispensables autour de votre nouveau logement, tels que les laveries automatiques, les supérettes ouvertes 24h/24, les supermarchés et les pharmacies locales.
• Disponible en anglais : Naver Map prend totalement en charge l'anglais, ce qui simplifie grandement la recherche d'adresses lors des commandes de livraison ou pour remplir votre formulaire de carte de séjour.
• Street View : utilisez la vue panoramique pour visualiser le quartier autour de votre appartement avant de rentrer à pied tard le soir.

Astuce locataire : enregistrez l'adresse de votre campus universitaire sous « School » et celle de votre appartement/résidence sous « Home » dans l'application pour générer vos itinéraires en un seul geste.

2. Naver Papago (파파고)

Idéal pour : traduire les contrats de bail, les factures de charges et les messages du propriétaire

Si Google Traduction peut dépanner, Papago a été développé par Naver spécifiquement pour la langue coréenne. Il maîtrise les formules de politesse coréennes, l'argot du quotidien et les subtilités contextuelles bien mieux que tout autre outil de traduction.

• Traduction d'images pour les factures : pointez votre appareil photo vers vos factures papier (électricité, gaz, eau) pour traduire instantanément les dates limites, les numéros de compte de paiement et le détail des consommations.
• Traduction de texte pour communiquer avec le propriétaire : copiez et collez les messages de votre agent immobilier (Budongsan) ou de votre propriétaire dans Papago pour éviter tout malentendu concernant votre caution, le paiement du loyer ou le règlement intérieur.
• Traduction vocale : utilisez la fonction vocale en temps réel lorsque vous échangez avec des agents d'entretien ou les gestionnaires d'immeuble qui ne parlent pas anglais.

3. Karrot / Danggeun Market (당근마켓)

Idéal pour : meubler son studio avec un budget étudiant

La plupart des logements étudiants en Corée sont semi-meublés, mais vous aurez souvent besoin d'équipements d'appoint comme une lampe de bureau, un étendoir à linge, un micro-ondes ou un ventilateur. Karrot est la plateforme d'occasion hyperlocale numéro un en Corée.

• Bonnes affaires de quartier : Karrot vérifie les utilisateurs par géolocalisation, ce qui garantit que vous achetez auprès de voisins situés à quelques kilomètres seulement de chez vous.
• Articles gratuits ou à bas prix : les étudiants internationaux sur le départ cèdent régulièrement des meubles en bon état, des appareils électroménagers et des accessoires de maison gratuitement ou pour moins de 10 000 KRW.
• Traduction intégrée : l'application dispose d'une fonction de traduction automatique dans le chat, ce qui vous permet de dialoguer facilement avec les vendeurs, même si vous ne parlez pas couramment coréen.

4. Kakao T (카카오 T)

Idéal pour : les taxis le jour du déménagement et les déplacements nocturnes

Kakao T est l'application de transport tout-en-un par excellence en Corée. Elle vous permet de commander des taxis, de louer des vélos électriques, de consulter les horaires de train et bien plus encore.

• Un emménagement serein : à votre arrivée de l'aéroport ou lors d'un changement de logement avec des bagages volumineux, vous pouvez réserver un taxi standard ou spacieux (Venti) directement jusqu'à votre adresse sans difficulté liée à la langue.
• Paiement dans l'application : enregistrez une carte bancaire internationale ou locale pour régler directement via l'application, vous évitant d'avoir à manipuler de l'argent liquide ou d'expliquer l'itinéraire au chauffeur.
• Fonctionnalités de sécurité : partagez votre trajet et le numéro d'immatriculation du taxi avec vos proches en direct, pour des retours de nuit à votre appartement en toute sécurité et transparence.

5. Coupang (쿠팡)

Idéal pour : la livraison le lendemain des essentiels pour votre logement

Coupang est le géant coréen équivalent à Amazon, célèbre pour sa livraison ultra-rapide « Rocket Delivery » (Rocket Baesong). Passez commande avant minuit et vos articles seront bien souvent déposés sur le pas de votre porte dès 7 h le lendemain matin.

• Le nécessaire pour le premier jour : commandez du papier toilette, du linge de lit, des sacs poubelle, du liquide vaisselle et de l'eau en bouteille dès la remise de vos clés afin que votre chambre soit parfaitement habitable dès la première nuit.
• Sacs poubelle municipaux obligatoires : en Corée, les déchets doivent obligatoirement être jetés dans des sacs poubelle spécifiques à chaque circonscription (Jongnyangje bongtu). Coupang vous permet d'acheter à l'avance les sacs correspondant exactement à votre arrondissement (Gu).

Astuce locataire : assurez-vous d'écrire votre adresse selon le format coréen exact communiqué par votre propriétaire, en précisant bien le numéro de votre chambre ou studio (ex. : chambre n° 302), afin que vos colis soient livrés directement à votre porte et non dans le hall d'entrée de l'immeuble.